1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:20,486 --> 00:00:30,913
Akar jero.
4
00:00:32,456 --> 00:00:38,169
Akar jero.
5
00:00:38,170 --> 00:00:40,630
- Bakal! Will!
- Hayu, Ibu. Kami ampir aya.
6
00:00:40,631 --> 00:00:43,299
- Anjeun gancang pisan. Abdi henteu tiasa ngiringan.
- Ibu, aya éta.
7
00:00:43,300 --> 00:00:46,177
- Anjeun kedah di Olimpiade.
- Hayu urang angkat, Ibu. Urang deukeut pisan.
8
00:00:46,178 --> 00:00:49,180
Hatur nuhun pikeun nyandak kuring ningali
Billboard anyar Jett.
9
00:00:49,181 --> 00:00:52,934
- Jett ageung!
- Will, sebutkeun "kéju."
10
00:00:52,935 --> 00:00:54,186
Bakal pikeun tilu.
11
00:00:55,062 --> 00:00:57,105
Oké, budak, ulah ngalakukeun sakabéh éta ayeuna.
12
00:00:57,106 --> 00:00:59,649
Henteu kunanaon. Kira-kira waktuna indit.
13
00:00:59,650 --> 00:01:02,110
Anjeun kedah angkat damel, leres?
14
00:01:02,111 --> 00:01:03,820
Sadetik. Antosan, balikkeun deui.
15
00:01:03,821 --> 00:01:05,822
Abdi kéngingkeun éta! Aya urang balik. Oké.
16
00:01:05,823 --> 00:01:08,074
Kumaha upami anjeun sareng abdi
17
00:01:08,075 --> 00:01:11,744
lalajo Thorns ti jero stadion?
18
00:01:11,745 --> 00:01:13,955
Kusabab kuring nyandak orok kuring
19
00:01:13,956 --> 00:01:18,627
ningali na pisan munggaran, yep, kaulinan roarball!
20
00:01:19,962 --> 00:01:20,796
Naon?
21
00:01:22,923 --> 00:01:24,006
Ieu nyata?
22
00:01:24,007 --> 00:01:26,009
Maksudna, iwal anjeun sibuk?
23
00:01:26,552 --> 00:01:28,302
Oh, orok.
24
00:01:28,303 --> 00:01:30,304
- Teu kunanaon.
- Hatur nuhun.
25
00:01:30,305 --> 00:01:33,558
Hatur nuhun pisan. Abdi nyaah ka mamah.
26
00:01:33,559 --> 00:01:35,476
Abdi bogoh ka anjeun ogé, Will.
27
00:01:35,477 --> 00:01:37,896
- Hayu urang angkat, Ibu. Kadieu. Akar ngajalankeun jero.
- Hehehehe, hayu urang balik!
28
00:01:38,480 --> 00:01:40,648
Ieu di dieu. Di dieu. Kadieu.
29
00:01:40,649 --> 00:01:42,317
Ema, eureun.
30
00:01:42,901 --> 00:01:45,653
Hayu angkat!
31
00:01:45,654 --> 00:01:47,530
Wilujeng sumping di Tangkuban Parahu!
32
00:01:47,531 --> 00:01:48,782
Ieu dimimitian!
33
00:01:52,244 --> 00:01:55,664
Dupi anjeun siap?
34
00:01:57,541 --> 00:01:59,500
- Saha EMBÉ?
- Saha éta EMBÉ?
35
00:01:59,501 --> 00:02:01,002
- Jadi, saha EMBÉ?
- Saha éta EMBÉ?
36
00:02:01,003 --> 00:02:03,547
{\an8}Saha sabenerna EMBÉ?
37
00:02:13,098 --> 00:02:15,767
Ngawanohkeun Vineland sorangan,
38
00:02:15,768 --> 00:02:20,104
Pahlawan kampung halaman, bintang lima-kali,
39
00:02:20,105 --> 00:02:21,814
Jett Fillmore.
40
00:02:21,815 --> 00:02:24,275
Hehehehe! Hayu urang indit, Vineland.
41
00:02:24,276 --> 00:02:26,653
Hayu, Jett!
42
00:02:27,946 --> 00:02:30,115
Wilujeng sumping, Will? orok?
43
00:02:33,744 --> 00:02:35,412
Éta bakal kuring, Ibu.
44
00:02:36,288 --> 00:02:37,456
Nalika kuring ageung,
45
00:02:38,207 --> 00:02:40,334
Abdi bakal sapertos anjeunna.
46
00:02:56,892 --> 00:02:58,142
{\an8}Hiji... Hehehehe!
47
00:02:58,143 --> 00:03:00,561
{\an8}Éta kakuatan pikiran.
Awak teu capé.
48
00:03:00,562 --> 00:03:02,523
Anjeun tiasa istirahat. Tong istirahat.
49
00:03:06,485 --> 00:03:07,486
Anjeun ngagaduhan ieu.
50
00:03:08,821 --> 00:03:11,782
Terus ngadorong.
51
00:03:14,368 --> 00:03:15,202
Abdi henteu kunanaon!
52
00:03:16,078 --> 00:03:17,787
Héy, Will. Dupi anjeun damel kaluar?
53
00:03:17,788 --> 00:03:19,455
Hejo, Theo. Anjeun terang eta.
54
00:03:19,456 --> 00:03:22,583
Jett Fillmore henteu nyandak sadinten,
sareng abdi ogé henteu.
55
00:03:22,584 --> 00:03:25,587
ceuk bapa kuring teu bisa maén roarball
'sabab anjeun leutik teuing.
56
00:03:26,296 --> 00:03:28,047
Sadayana nyarios kitu, Theo.
57
00:03:28,048 --> 00:03:32,135
Nalika kuring dina Duri,
Anjeun bakal jadi courtside, my bro-dent.
58
00:03:32,136 --> 00:03:33,386
Heck, nuhun.
59
00:03:33,387 --> 00:03:34,430
Hayu, Thorns!
60
00:03:36,932 --> 00:03:38,350
Taya sésana pikeun ballers.
61
00:03:43,063 --> 00:03:44,898
Héy! Will!
62
00:03:45,399 --> 00:03:48,402
Kuring miharep anjeun teu nyoba sneak kaluar
63
00:03:49,069 --> 00:03:51,321
tanpa mayar nyéwa anjeun.
64
00:03:52,364 --> 00:03:53,614
Hehehehe.
65
00:03:53,615 --> 00:03:57,076
Kuring gé meunang ka anjeun pas anjeun
ngalereskeun eta liang dina siling.
66
00:03:57,077 --> 00:03:58,995
liang naon?
67
00:03:58,996 --> 00:04:01,330
Kudu indit gawé. Nyekel anjeun engké, Frank.
68
00:04:01,331 --> 00:04:02,750
Will!
69
00:04:04,418 --> 00:04:06,169
Wilujeng enjing, Vineland!
70
00:04:06,170 --> 00:04:08,130
Saha anu nyarios kitu, tenang, mangga.
71
00:04:11,717 --> 00:04:14,844
Akar ngajalankeun jero!
72
00:04:14,845 --> 00:04:16,012
{\an8}Wilujeng sumping deui.
73
00:04:16,013 --> 00:04:18,347
{\an8}Peuting ayeuna, éta Jett Fillmore, dokter hewan,
74
00:04:18,348 --> 00:04:21,058
{\an8}nyandak Mane Attraction, juara.
75
00:04:21,060 --> 00:04:23,352
{\an8}Debat GOAT dimimitian di dieu.
76
00:04:23,353 --> 00:04:25,021
Duri versus Magma
77
00:04:25,022 --> 00:04:26,272
Hayu Magma!
78
00:04:26,273 --> 00:04:27,565
Hayu Shivers!
79
00:04:27,566 --> 00:04:30,401
Hehehehe, balik saha anu maén Thorns.
Abdi henteu paduli.
80
00:04:30,402 --> 00:04:31,736
Gerald!
81
00:04:31,737 --> 00:04:35,281
Abdi badé ngusir anjeun upami anjeun tetep ngagem
jersey tim séjén.
82
00:04:35,282 --> 00:04:36,699
Carol, Abdi teh hater pamungkas.
83
00:04:36,700 --> 00:04:37,950
Henteu aya pai pikeun anjeun.
84
00:04:37,951 --> 00:04:39,203
Domba. Anjeunna nyandak pai kuring.
85
00:04:39,870 --> 00:04:42,872
The Thorns geus megatkeun haténa
sakali teuing.
86
00:04:42,873 --> 00:04:44,665
Ieu Vineland, Gerald.
87
00:04:44,666 --> 00:04:47,293
Simkuring pernah nyerah. Kami salawasna ngagaduhan harepan.
88
00:04:47,294 --> 00:04:50,505
The Thorns, aranjeunna ngan butuh
pikeun nyusun budak anjeun.
89
00:04:50,506 --> 00:04:52,548
Kuring bakal gancang balikkeun hal-hal.
90
00:04:52,549 --> 00:04:54,009
Janten, aranjeunna nuju nyusun embé pangiriman ayeuna?
91
00:04:55,052 --> 00:04:56,803
Abdi peryogi hiji pikeun nganteurkeun dahareun.
92
00:04:56,804 --> 00:04:59,722
Ngeunaan éta, Bu Carol, abdi tiasa naek?
93
00:04:59,723 --> 00:05:01,015
Anjeun hoyong naekeun?
94
00:05:01,016 --> 00:05:05,144
Ngabejaan Thorns meunang sababaraha kaulinan
sangkan urang bisa meunangkeun deui balaréa ka dieu.
95
00:05:05,145 --> 00:05:09,190
Abdi émut nalika Jett masih rookie.
Tempat ieu baheula pinuh.
96
00:05:09,191 --> 00:05:11,567
Sateuacan urang sadar
manehna pernah gonna meunang kami Cakar a?
97
00:05:11,568 --> 00:05:13,277
Carol, tiasa abdi gaduh pai abdi balik, punten?
98
00:05:13,278 --> 00:05:16,197
Terus ngomong.
Abdi ogé bakal nyéépkeun anjeun tina és krim.
99
00:05:16,198 --> 00:05:18,784
- Ati-ati sareng ieu.
- Beunang.
100
00:05:19,701 --> 00:05:21,202
Moe peryogi langkung kopi,
101
00:05:21,203 --> 00:05:23,371
jeung urang luar kota,
aranjeunna hoyong cek maranéhna.
102
00:05:23,372 --> 00:05:25,998
Kumaha anjeun salawasna ngalakukeun éta?
Freaks kuring kaluar unggal waktu.
103
00:05:25,999 --> 00:05:28,293
Hei, abdi embe. Kuring ningali sagalana.
104
00:05:32,089 --> 00:05:33,506
- Pas éta, Will.
- Oké!
105
00:05:33,507 --> 00:05:35,676
- Hei, guys.
- Beunang! Ningali anjeun engké, Will!
106
00:05:36,260 --> 00:05:38,052
Duri geus turun ku 20.
107
00:05:38,053 --> 00:05:39,137
Hayu.
108
00:05:39,138 --> 00:05:40,139
Nepi ka dieu.
109
00:05:41,265 --> 00:05:42,683
Henteu kunanaon. Hayu urang ngalakukeun ieu.
110
00:05:47,020 --> 00:05:48,605
- Hatur nuhun.
- Beunang.
111
00:06:07,249 --> 00:06:08,876
Lengkah deui. Sumuhun!
112
00:06:10,002 --> 00:06:13,297
- Hatur nuhun.
- Hatur nuhun.
113
00:06:13,797 --> 00:06:15,632
- Ieuh.
- Ngahargaan anjeun.
114
00:06:20,929 --> 00:06:22,889
Mamala kuring. Tungtungna, bro.
115
00:06:22,890 --> 00:06:24,932
Tenang, Daryl. Anjeun maréntahkeun cai.
116
00:06:24,933 --> 00:06:27,018
Cai ogé kadaharan, Kang.
117
00:06:27,019 --> 00:06:28,352
Janten, Hannah, kumaha kabarna Jett?
118
00:06:28,353 --> 00:06:30,563
Jenis Mane damel Jett wengi ayeuna.
119
00:06:30,564 --> 00:06:33,524
Hate ngomongna, nya meureun dikumbah.
120
00:06:33,525 --> 00:06:36,319
Anjeun serius? Jett tiasa ngadamel
éta kuda poni hiji-trik.
121
00:06:36,320 --> 00:06:39,322
Nyaeta hiji trik na
janten anu pangsaéna dina roarball?
122
00:06:39,323 --> 00:06:41,407
Anjeunna ngagaduhan shooting, ngaliwat ...
123
00:06:41,408 --> 00:06:42,742
Gambar-sampurna pec.
124
00:06:42,743 --> 00:06:44,786
Konci méwah.
125
00:06:44,787 --> 00:06:45,996
Mane lumayan pisan anjeunna.
126
00:06:47,873 --> 00:06:49,081
Aduh, abdi!
127
00:06:49,083 --> 00:06:50,792
- Mane Atraksi ngan nempatkeun ...
- Dina sirah nya!
128
00:06:50,793 --> 00:06:52,502
...mantan pilihan nomer hiji,
Olivia Burke...
129
00:06:52,503 --> 00:06:54,254
- Éta henteu saé.
- ... dina poster.
130
00:06:55,089 --> 00:06:55,964
Teu cara.
131
00:06:56,632 --> 00:06:58,216
{\an8}Geus aya memes?
132
00:06:58,217 --> 00:07:00,510
{\an8}"Poster budak"? Ayeuna, éta kasar.
133
00:07:00,511 --> 00:07:02,388
{\an8}Leres, éta henteu saé.
134
00:07:03,347 --> 00:07:05,890
Henteu kunanaon. Abdi kaluar.
Abdi badé ngalatih di Cage.
135
00:07:05,891 --> 00:07:08,351
Naon? Anjeun moal
lalajo kaulinan sareng urang?
136
00:07:08,352 --> 00:07:10,645
Nya, kuring kedah angkat nalika Kandang kosong,
137
00:07:10,646 --> 00:07:12,897
'sabab saatos pertandingan,
anjeun terang éta bakal ngeusian.
138
00:07:12,898 --> 00:07:15,566
Ulah ngantep Grizz nyekel anjeun.
139
00:07:15,567 --> 00:07:16,568
Abdi moal.
140
00:07:17,277 --> 00:07:20,571
Akar ngajalankeun jero. Akar ngajalankeun jero.
141
00:07:20,572 --> 00:07:21,824
Akar ngajalankeun jero.
142
00:07:37,923 --> 00:07:39,299
Lengkah deui. Jett!
143
00:07:41,093 --> 00:07:43,595
Riungan jadi liar.
144
00:08:06,160 --> 00:08:07,161
Hiji deui.
145
00:08:08,620 --> 00:08:11,831
Tinggal lima detik deui,
bal mana Harris.
146
00:08:11,832 --> 00:08:13,291
Anjeunna sadayana nyalira.
147
00:08:13,292 --> 00:08:16,003
Tilu, dua, hiji...
148
00:08:22,176 --> 00:08:23,885
Naon anu lumangsung di dieu, folks?
149
00:08:23,886 --> 00:08:25,261
Aranjeunna nuju ngareset jam?
150
00:08:25,262 --> 00:08:26,471
Tong ditaroskeun.
151
00:08:26,472 --> 00:08:28,389
Anjeunna gaduh waktos kanggo hiji shot deui.
152
00:08:28,390 --> 00:08:30,893
Tilu, dua, hiji...
153
00:08:39,276 --> 00:08:43,613
Akar jero. Akar ngajalankeun jero.
Akar ka jero.
154
00:08:43,614 --> 00:08:45,031
Akar jero.
155
00:08:45,032 --> 00:08:47,367
Hiji poé, orok. Hiji dinten.
156
00:08:54,500 --> 00:08:56,459
Kéngingkeun saos anu lemah ti dieu.
157
00:08:56,460 --> 00:08:58,753
Yo, naon masalah anjeun, Grizz?
158
00:08:58,754 --> 00:09:00,713
Saban poé anjeun aya di dieu.
159
00:09:00,714 --> 00:09:03,216
Saban poé kuring kudu ngusir anjeun.
160
00:09:03,217 --> 00:09:05,176
Maksad abdi, naon aturan, y'all?
161
00:09:05,177 --> 00:09:07,261
Leutik teu bisa bal.
162
00:09:07,262 --> 00:09:09,680
Anu mimiti, kuring henteu leutik. Abdi sedeng.
163
00:09:09,681 --> 00:09:11,724
Naon? Goreng sedeng?
164
00:09:11,725 --> 00:09:14,268
Anjeun moal kantos janten Roar.
165
00:09:14,269 --> 00:09:16,312
Maksudna, hayu. Hayu atuh lumpat.
166
00:09:16,313 --> 00:09:18,272
Abdi langkung saé tibatan satengah anjeun sadayana.
167
00:09:18,273 --> 00:09:19,817
Hayu atuh némbongkeun Anjeun naon kuring meunang.
168
00:09:20,609 --> 00:09:21,610
Bal kuring.
169
00:09:22,111 --> 00:09:24,780
Hiji-hijina hal anjeun ngajalankeun
kaluar pangadilan ieu.
170
00:09:25,948 --> 00:09:27,408
Ayeuna kaluar ti dieu.
171
00:09:28,033 --> 00:09:29,117
Naon waé.
172
00:09:29,118 --> 00:09:31,495
Wilujeng wengi, Shirley.
Anjeun di imah kuring ayeuna.
173
00:09:33,163 --> 00:09:35,957
Jeung éta kaulinan. Duri leungit ku 26.
174
00:09:35,958 --> 00:09:37,708
Jarum jam, Jett.
175
00:09:37,709 --> 00:09:41,003
Jett, Jett, Jett,
Hei, anjeun tiasa ngadaptarkeun ieu kanggo kuring?
176
00:09:41,004 --> 00:09:43,965
Tangtosna. Naon waé pikeun kipas.
177
00:09:43,966 --> 00:09:45,049
Aya anjeun balik, nak.
178
00:09:45,050 --> 00:09:46,343
Hatur nuhun, Jett.
179
00:09:47,136 --> 00:09:48,804
Naha anjeun teu meunang juara?
180
00:09:49,722 --> 00:09:51,222
Pangsiun geus!
181
00:09:51,223 --> 00:09:52,473
Jett, tiasa urang nyandak poto?
182
00:09:52,474 --> 00:09:53,975
Jett, kaleungitan katilu berturut-turut.
183
00:09:53,976 --> 00:09:56,018
- Kumaha rasana?
- Flo? Dimana Flo?
184
00:09:56,019 --> 00:09:57,603
- Iraha urang eureun nyusu?
- Flo!
185
00:09:57,604 --> 00:09:58,980
Héy. Flo?
186
00:09:58,981 --> 00:10:00,149
Saha anu ningali Flo?
187
00:10:12,161 --> 00:10:13,996
Héy, ucing ambek.
188
00:10:16,874 --> 00:10:18,875
Kumaha tungtung kaulinan?
189
00:10:18,876 --> 00:10:22,588
Kuring eureun ningali jeung ditinju sorangan
dina raray gantina.
190
00:10:23,130 --> 00:10:25,047
Anjeun pikir ieu lucu?
191
00:10:25,048 --> 00:10:27,008
Anjeun nu boga tim, Flo.
192
00:10:27,009 --> 00:10:28,634
Kumaha kuring kudu meunang
193
00:10:28,635 --> 00:10:31,804
nalika anjeun ngurilingan kuring
ku kasus sirah jeung geus-beens?
194
00:10:31,805 --> 00:10:33,389
Héy, kuring nuju ngerjakeun éta.
195
00:10:33,390 --> 00:10:36,309
Urang malah teu boga pamaén kagenep, Flo,
tapi anjeun ngagaduhan hooves Anjeun rengse.
196
00:10:36,310 --> 00:10:40,313
Dengekeun di dieu, Jett,
agén bébas henteu gratis. Oké?
197
00:10:40,314 --> 00:10:42,899
Jadi iwal mun boga pamaén kagenep dina pikiran
198
00:10:42,900 --> 00:10:46,694
anu bisa ngeusian hiji arena
sareng henteu hoyong cek anu ageung, gajih,
199
00:10:46,695 --> 00:10:49,697
Abdi badé uih deui ka pamandian leutak, sanés?
200
00:10:49,698 --> 00:10:51,324
Éta hogwash.
201
00:10:51,325 --> 00:10:53,242
Tugas anjeun pikeun ngémutan éta.
202
00:10:53,243 --> 00:10:54,702
Pamaén dagang, jual tim...
203
00:10:54,703 --> 00:10:58,581
Abdi henteu paduli naon anu anjeun kedah laksanakeun.
Laksanakeun. Ayeuna.
204
00:10:58,582 --> 00:11:01,668
Ati-ati naon anu anjeun pikahoyong, Jett.
205
00:11:07,007 --> 00:11:08,050
Anjeunna henteu kunanaon.
206
00:11:25,442 --> 00:11:28,444
Héy, kuring nyetir ka dieu.
Kaluar tina jalan, anjeun sedeng.
207
00:11:28,445 --> 00:11:30,239
Tetep handap. Naha anjeun nyaring?
208
00:11:33,826 --> 00:11:35,868
Hello, William.
209
00:11:35,869 --> 00:11:37,787
Héy, Frank. Kumaha damang?
210
00:11:37,788 --> 00:11:41,250
Naha anjeun badé nyéwa éta?
211
00:11:41,834 --> 00:11:43,960
Heuh heuh. Leres. Leres.
212
00:11:43,961 --> 00:11:46,295
Frank, kuring ngagaduhan anjeun. Geus aya di dieu.
213
00:11:46,296 --> 00:11:48,798
- Kuring dimaksudkan pikeun masihan ka anjeun dinten sabenerna.
- 22, 23...
214
00:11:48,799 --> 00:11:51,968
Ieu sanés artos nyata,
salembar kertas ieu.
215
00:11:51,969 --> 00:11:53,177
Hehehehe, hehehehe, hehehehe, hehehehe.
216
00:11:53,178 --> 00:11:55,471
Kumaha upami bulan kamari
sareng sasih sateuacanna?
217
00:11:55,472 --> 00:11:58,516
Frank, éta kuring. Kadieu.
218
00:11:58,517 --> 00:12:01,561
Abdi peryogi sakedik waktos deui.
219
00:12:01,562 --> 00:12:03,689
Anjeun gaduh waktos, Will.
220
00:12:04,398 --> 00:12:06,149
Kuring ngagaduhan sungut pikeun tuang.
221
00:12:06,150 --> 00:12:07,984
Abdi henteu peryogi hiji deui.
222
00:12:07,985 --> 00:12:10,528
- Héy, Will.
- Héy, Will.
223
00:12:10,529 --> 00:12:13,239
- Hei, guys.
- Héy, Will. Héy, Will.
224
00:12:13,240 --> 00:12:15,283
Héy, Will. Héy, Will. Héy, Will.
225
00:12:15,284 --> 00:12:16,367
Anjeun masih hudang?
226
00:12:16,368 --> 00:12:18,244
- Héy, Will.
- Aya naon, Theo?
227
00:12:18,245 --> 00:12:20,037
Naha aranjeunna ngantep anjeun maén di Cage ayeuna?
228
00:12:20,038 --> 00:12:21,622
Anjeun kenal abdi. Abdi nuju damel.
229
00:12:21,623 --> 00:12:22,832
Éta loba barudak.
230
00:12:22,833 --> 00:12:24,333
Memang éta.
231
00:12:24,334 --> 00:12:25,668
Hapunten, budak leutik.
232
00:12:25,669 --> 00:12:28,546
Tingali, énjing kéngingkeun artos sewa kuring
233
00:12:28,547 --> 00:12:31,007
atawa kuring kudu nyéwa kamar ka batur.
234
00:12:31,008 --> 00:12:32,258
Capisce?
235
00:12:32,259 --> 00:12:34,635
- Will, abdi hilap nyarios ka anjeun--
- Hei, barudak, hayu. Lebet kana bak.
236
00:12:34,636 --> 00:12:35,637
Di dieu urang balik, di dieu urang balik.
237
00:12:43,771 --> 00:12:44,772
Naon waé.
238
00:12:46,607 --> 00:12:47,690
Anjeun peryogi artos?
239
00:12:47,691 --> 00:12:51,444
& Lt; i & gt; Muhun, anjeun untung 'sabab anjeun bisa ngamimitian
earning nepi ka 300 bucks per poé.
240
00:12:51,445 --> 00:12:55,824
Kumaha? Ku dagang crypto
dina BigBroncoCrypto...
241
00:12:56,325 --> 00:12:59,368
Frank, abdi hamil deui.
242
00:12:59,369 --> 00:13:02,122
Éta endah pisan, sayang.
243
00:13:03,123 --> 00:13:06,168
Anjeun terang, urang peryogi anu sanés.
244
00:13:06,710 --> 00:13:07,753
Héy, Will,
245
00:13:08,253 --> 00:13:10,172
peryogi artos nyéwa éta.
246
00:13:34,655 --> 00:13:37,156
Boom! Pariksa ieu kaluar.
247
00:13:37,157 --> 00:13:40,451
Vineland héjo, Fillmore Fours,
dina daging.
248
00:13:40,452 --> 00:13:42,537
Jett ngagem ieu dina kaulinan Furball.
249
00:13:42,538 --> 00:13:44,789
Biasana, ieu dijual sakitar genep,
250
00:13:44,790 --> 00:13:47,708
tapi kuring bakal masihan ka anjeun
251
00:13:47,709 --> 00:13:48,793
pikeun lima.
252
00:13:48,794 --> 00:13:51,380
Henteu, sanés Fours.
253
00:13:51,964 --> 00:13:53,339
Abdi hoyong éta.
254
00:13:53,340 --> 00:13:54,799
Tapi anjeun bangkrut.
255
00:13:54,800 --> 00:13:57,635
Tapi upami kuring ngagaduhan Fours, kuring moal ningali éta.
256
00:13:57,636 --> 00:14:00,304
Sumuhun. Sumuhun, anjeun bakal. Ieu bakal oke.
257
00:14:00,305 --> 00:14:03,225
Jaring luhur murni. Tali rapia.
258
00:14:04,977 --> 00:14:06,894
- Kacang.
- Nakal.
259
00:14:06,895 --> 00:14:07,895
250.
260
00:14:07,896 --> 00:14:09,981
- Hayu.
- 250? Kumaha wani anjeun.
261
00:14:09,982 --> 00:14:11,691
Nu teu hormat.
262
00:14:11,692 --> 00:14:14,068
Hayu, Will. Abdi tiasa ngadamel cicilan.
263
00:14:14,069 --> 00:14:17,197
Hehehehe, nuhun, éta hébat, Daryl,
tapi tuan tanah mah teu bisa.
264
00:14:17,823 --> 00:14:19,031
Oké.
265
00:14:19,032 --> 00:14:21,033
Abdi teu tiasa nonton ieu.
266
00:14:21,034 --> 00:14:23,120
Janten, 400?
267
00:14:23,662 --> 00:14:25,163
- 240.
- Ieu bade ka handap?
268
00:14:25,164 --> 00:14:27,748
- 230.
- Dang, eureun! Punten, mangga!
269
00:14:27,750 --> 00:14:30,668
- Yo! Y'all moal gonna percanten ieu.
- Ah maenya!
270
00:14:30,669 --> 00:14:34,923
Mane aya di Kandang,
sarta anjeunna nyokot on sadayana challengers.
271
00:14:36,800 --> 00:14:41,055
Janten, urang ngalakukeun ieu atanapi naon?
272
00:14:41,597 --> 00:14:42,431
Oké, alus.
273
00:14:43,015 --> 00:14:44,058
Henteu kunanaon. Hayu urang dip.
274
00:14:56,612 --> 00:14:57,529
Saha anu salajengna?
275
00:15:01,158 --> 00:15:02,284
Ayeuna lalajo ieu.
276
00:15:02,951 --> 00:15:04,078
Pasihan abdi éta.
277
00:15:06,205 --> 00:15:07,039
Sampah.
278
00:15:08,207 --> 00:15:11,209
Ceuk kuring, saha nu meunang salajengna?
279
00:15:11,210 --> 00:15:13,670
Abdi teu tiasa ngadangu nanaon. Dimana anjeun sadayana?
280
00:15:14,505 --> 00:15:16,547
Saha anu salajengna?
281
00:15:16,548 --> 00:15:17,758
Héy, yo. Pariksa bal.
282
00:15:18,634 --> 00:15:19,884
Hehehehe!
283
00:15:19,885 --> 00:15:21,511
Kéngingkeun anjeunna, Grizz!
284
00:15:21,512 --> 00:15:24,181
Gaduh sapotong sampah flaming di dieu.
285
00:15:25,599 --> 00:15:27,059
Toél kuring. Toél kuring.
286
00:15:36,193 --> 00:15:37,568
Hehehehe!
287
00:15:37,569 --> 00:15:39,320
Kaleungitan, Mane, anjeun bajingan.
288
00:15:39,321 --> 00:15:42,782
{\an8}Serius? Maksud anjeun nyarios ka kuring
Ieu mangrupikeun Vineland pangsaéna?
289
00:15:42,783 --> 00:15:45,452
Teu sangka Cage
nyaeta dimana roarball lahir.
290
00:15:45,994 --> 00:15:50,706
Kuring nyangka kota ieu ngan lemah
salaku pamaén greatest na.
291
00:15:50,707 --> 00:15:52,375
Hei, dimana manehna?
292
00:15:52,376 --> 00:15:57,130
Upami Jett teu aya dimana waé,
teras aya anu kedah ngajawab kuring.
293
00:15:57,131 --> 00:15:59,173
- Saha anu salajengna?
- Kuring meunang salajengna.
294
00:15:59,174 --> 00:16:00,466
Saha anu nyarios kitu?
295
00:16:00,467 --> 00:16:01,634
Héy!
296
00:16:01,635 --> 00:16:04,929
Taya sahijieun ceramah ngeunaan Jett na Vineland
siga kitu.
297
00:16:04,930 --> 00:16:07,723
Hapunten. Hampura. Hei, pindah kaluar jalan.
298
00:16:07,725 --> 00:16:08,726
Kuring meunang salajengna.
299
00:16:09,601 --> 00:16:10,893
Pamariksaan kaséhatan.
300
00:16:10,894 --> 00:16:12,521
Antosan, antosan, embe?
301
00:16:15,441 --> 00:16:16,983
Hatur nuhun pikeun seuri, sobat saeutik,
302
00:16:16,984 --> 00:16:20,361
tapi naha anjeun henteu lumpat ka tukang
ka kolam renang kiddie atawa naon.
303
00:16:20,362 --> 00:16:21,571
Kéngingkeun anjeun és krim.
304
00:16:21,572 --> 00:16:23,615
Tapi, serius, sagala takers?
305
00:16:24,241 --> 00:16:25,825
Sanajan kuring nempatkeun duit dina eta?
306
00:16:25,826 --> 00:16:27,618
Kahiji sapatu, ayeuna duit nyewa anjeun?
307
00:16:27,619 --> 00:16:29,620
Sumuhun, Will. Komitmen.
308
00:16:29,621 --> 00:16:31,289
Mane, naon anu anjeun badé laksanakeun ayeuna?
309
00:16:31,290 --> 00:16:33,082
Dimana sadaya omong badag ayeuna, Mane?
310
00:16:33,083 --> 00:16:34,585
Hayu urang indit, Vineland!
311
00:16:35,210 --> 00:16:39,630
Janten ieu sadayana Vineland anu hébat
geus nawarkeun?
312
00:16:39,631 --> 00:16:42,134
A embe jeung sababaraha robah cadang?
313
00:16:43,135 --> 00:16:44,343
Tapi anjeun terang naon?
314
00:16:44,344 --> 00:16:47,138
Mane teu bebek haseup jadi pariksa up.
315
00:16:47,139 --> 00:16:48,390
Hayu urang laksanakeun.
316
00:16:49,391 --> 00:16:51,435
Sagalana diitung salaku hiji.
317
00:16:51,935 --> 00:16:52,978
Mimiti ka tilu.
318
00:16:53,771 --> 00:16:54,688
bal anjeun.
319
00:17:02,321 --> 00:17:03,154
Duh, jepret!
320
00:17:03,155 --> 00:17:04,156
Éta hiji.
321
00:17:04,782 --> 00:17:06,033
Abdi tarung anu ageung pikeun éta.
322
00:17:09,286 --> 00:17:11,329
Janten anjeun terang kumaha lulus.
323
00:17:11,330 --> 00:17:13,248
Anjeun bakal ngajaga kuring
ti sadayana jalan kaluar aya?
324
00:17:14,500 --> 00:17:15,793
Hayu angkat.
325
00:17:16,335 --> 00:17:17,252
Kadieu.
326
00:17:20,297 --> 00:17:22,132
Nalika kuring meunang bal éta, éta réngsé.
327
00:17:32,810 --> 00:17:34,686
Anjeun ngagaduhan embe!
328
00:17:35,270 --> 00:17:37,230
- Oh, némbak!
- Héy!
329
00:17:37,231 --> 00:17:38,524
{\an8}Embe ieu kaluar!
330
00:17:40,901 --> 00:17:42,986
Ieu bodo urang dahar kacang!
331
00:17:49,326 --> 00:17:51,369
Henteu kunanaon. Hayu urang serius.
332
00:17:51,370 --> 00:17:54,163
Sigana anjeun bakal nyieun kuring
cabut ranté kuring.
333
00:17:54,164 --> 00:17:56,208
Hehehehe, lalaki. Cabut sadayana.
334
00:17:57,960 --> 00:17:59,252
Oké. Oh kitu.
335
00:17:59,253 --> 00:18:01,505
Anjeun penembak luar, huh?
336
00:18:02,297 --> 00:18:03,465
Ayeuna ngaliwat kuring.
337
00:18:07,636 --> 00:18:09,053
Ayeuna urang maén nyata.
338
00:18:09,054 --> 00:18:10,597
Ieu kumaha rasana di liga.
339
00:18:11,223 --> 00:18:12,307
Ieu imah kuring.
340
00:18:17,688 --> 00:18:19,148
Anjeun milik abdi ayeuna.
341
00:18:22,484 --> 00:18:23,861
Boom!
342
00:18:26,238 --> 00:18:27,448
Boom shakalaka!
343
00:18:40,127 --> 00:18:41,670
Bodo, kuring henteu ngabantosan anjeun.
344
00:18:42,588 --> 00:18:44,298
Kuring ngan hayang duit tunai kuring.
345
00:18:44,923 --> 00:18:46,258
hatur nuhun.
346
00:18:48,093 --> 00:18:51,345
Héy! Urang meunang duit embe.
347
00:18:51,346 --> 00:18:52,513
Éta henteu goréng.
348
00:18:52,514 --> 00:18:55,808
Sarerea teu boga telepon maranéhanana
kaluar pikeun nu lila.
349
00:18:55,809 --> 00:18:56,976
Leres, Daryl?
350
00:18:56,977 --> 00:18:58,937
Sumuhun, maranehna.
351
00:19:15,329 --> 00:19:16,663
Kadieu. Kadieu.
352
00:19:26,882 --> 00:19:27,883
Naon?
353
00:19:31,470 --> 00:19:32,678
Abdi hormat éta.
354
00:19:32,679 --> 00:19:37,016
Héy, Will. Will, hapunten pisan
ngeunaan bapa kuring.
355
00:19:37,017 --> 00:19:40,729
Tapi kuring hoyong anjeun terang yén kuring percanten ka anjeun.
356
00:19:42,064 --> 00:19:44,191
Sareng kuring ngadamel anjeun sandwich. nyekel!
357
00:19:48,529 --> 00:19:50,571
Aduh. Airball.
358
00:19:50,572 --> 00:19:51,573
Hampura ngeunaan éta.
359
00:19:53,492 --> 00:19:54,826
Entong hariwang ngeunaan éta.
360
00:19:54,827 --> 00:19:58,079
Kuring masih bakal ningali anjeun di Greenhouse
nalika anjeun maén pikeun Thorns!
361
00:19:58,080 --> 00:19:59,706
- Hatur nuhun, Theo.
- Sing salamet!
362
00:20:01,959 --> 00:20:07,255
- Yo, kuring bébéja yén pidéo éta gélo.
- Hehehehe, dude éta guzzling.
363
00:20:07,256 --> 00:20:10,049
- Yo! Aya naon, mamala kuring?
- Héy.
364
00:20:10,050 --> 00:20:11,342
- Héy.
- Aya anjeunna.
365
00:20:11,343 --> 00:20:14,137
Hatur nuhun pikeun ngantep kuring ngadat di tempat anjeun.
366
00:20:14,138 --> 00:20:16,848
Anjeun mawa barang anjeun?
Héy, alungkeun kana tumpukan.
367
00:20:16,849 --> 00:20:18,182
Masih teu beberesih.
368
00:20:18,183 --> 00:20:20,226
Oke, tinggal pilih tumpukan.
Éta kabéh najis.
369
00:20:20,227 --> 00:20:23,439
Ayeuna lirén ngocok anjeun sareng pariksa kaluar
naon anu kuring parantos masak.
370
00:20:40,122 --> 00:20:41,539
Anjeun resep éta?
371
00:20:41,540 --> 00:20:43,624
Hayu, ieu bakal viral.
372
00:20:43,625 --> 00:20:45,209
Anjeun megatkeun ankles na.
373
00:20:45,210 --> 00:20:46,754
Hehehehe, sarta anjeunna megatkeun tanduk kuring.
374
00:20:47,254 --> 00:20:51,048
Bakal, tingali, anjeun hoyong footage
anjeun maén ngalawan bigs.
375
00:20:51,050 --> 00:20:54,677
Sareng anjeun nembé naék ngalawan anu panggedéna,
baddest dina sakabéh roarball.
376
00:20:54,678 --> 00:20:56,764
- Yep, yep. Fakta.
- Anjeun ngalakukeun éta, Will.
377
00:20:57,598 --> 00:20:59,432
Oké.
378
00:20:59,433 --> 00:21:03,603
Nya, kuring badé ngahirupkeun ieu
'sabab kuring pikir Daryl ngan kentut.
379
00:21:03,604 --> 00:21:04,812
Engke urang duaan.
380
00:21:04,813 --> 00:21:06,939
Kuring meunang tanggal hiji. Kudu nyukur.
381
00:21:06,940 --> 00:21:08,274
Sareng saha?
382
00:21:08,275 --> 00:21:10,069
Abdi henteu nyarios ka anjeun? indung anjeun.
383
00:21:10,819 --> 00:21:12,320
Oh, némbak.
384
00:21:12,321 --> 00:21:13,488
Leres, anjeunna ngagaduhan anjeun, bro.
385
00:21:13,489 --> 00:21:16,282
Oké, oké. Éta henteu lucu.
386
00:21:16,283 --> 00:21:19,535
Héy, bro. Hoyong maénkeun sababaraha Roar 2K?
387
00:21:19,536 --> 00:21:20,870
Nah, pikir kuring alus.
388
00:21:20,871 --> 00:21:22,121
Kedah meureun nelepon eta peuting, anjeun terang?
389
00:21:22,122 --> 00:21:24,083
Henteu, pasti.
Hehehehe, nyieun diri nyaman.
390
00:21:24,625 --> 00:21:26,210
Abdi badé angkat kana tongkat ieu.
391
00:21:31,006 --> 00:21:32,007
Halo!
392
00:21:34,343 --> 00:21:35,594
Oké.
393
00:22:00,828 --> 00:22:02,079
Éta anjeunna, tingali.
394
00:22:02,746 --> 00:22:04,832
Tingali, éta sadayana anjeunna!
395
00:22:07,960 --> 00:22:09,628
Héy! Aya naon, sobat?
396
00:22:10,963 --> 00:22:12,046
Héy, Will.
397
00:22:12,047 --> 00:22:14,382
- Héy, Will.
- Hai, sato anonim.
398
00:22:14,383 --> 00:22:16,175
Tingali, Ibu. Éta Will.
399
00:22:16,176 --> 00:22:18,637
- Abdi nyungkeun hapunten.
- Teu kunanaon. Teu kunanaon.
400
00:22:23,809 --> 00:22:27,604
Yo, saha éta badut
nu diparkir kitu di luar?
401
00:22:28,856 --> 00:22:29,982
Sadayana saé?
402
00:22:32,025 --> 00:22:33,276
Naha anjeun teu kedip-kedip?
403
00:22:33,277 --> 00:22:36,320
Éta kuring, sayang. Abdi badut.
404
00:22:36,321 --> 00:22:39,615
Anjeun Florence Everson!
Anjeun nu boga Thorns!
405
00:22:39,616 --> 00:22:43,035
Anjeun tiasa malire sadaya suratsora,
Bapak Harris.
406
00:22:43,036 --> 00:22:45,455
Sigana mah kuring manggihan anjeun sorangan.
407
00:22:45,456 --> 00:22:47,290
Manéhna geus nungguan anjeun.
408
00:22:47,291 --> 00:22:49,209
Tanpa mesen nanaon.
409
00:22:49,710 --> 00:22:50,835
diuk.
410
00:22:50,836 --> 00:22:53,463
Anjeun gaduh cukup kaulinan kamari.
411
00:22:53,464 --> 00:22:57,216
Anjeun peupeus ankles Mane urang jadi teuas, Teu sangka
aranjeunna bakal kedah nempatkeun anjeunna ka handap!
412
00:22:57,217 --> 00:23:00,179
Jeung Internet ngan dipikacinta eta.
413
00:23:00,763 --> 00:23:02,930
Aranjeunna bogoh ka anjeun.
414
00:23:02,931 --> 00:23:05,142
Yo! Éta gélo!
415
00:23:05,684 --> 00:23:07,059
Éta beuki gélo.
416
00:23:07,061 --> 00:23:10,563
Will, meureun anjeun teu acan perhatikeun,
tapi tim anu uih.
417
00:23:10,564 --> 00:23:11,647
Oh, henteu. Urang runtah.
418
00:23:11,648 --> 00:23:16,611
Kami gaduh pamaén pangsaéna di liga
sareng teu aya jalan ka Cakar, deui ...
419
00:23:16,612 --> 00:23:18,112
Leutik ka leutik,
420
00:23:18,113 --> 00:23:24,035
Kuring yakin anjeun persis naon Jett
sareng tim ieu peryogi ayeuna.
421
00:23:24,036 --> 00:23:29,582
Embe, pasti. Tapi kuring pikir anjeun bisa jadi
a unicorn dua-tanduk.
422
00:23:29,583 --> 00:23:31,292
- Leres?
- Leres.
423
00:23:31,293 --> 00:23:34,129
Abdi hoyong nawiskeun anjeun.
424
00:23:34,630 --> 00:23:38,842
Urang kudu pamaén kagenep pikeun gabung dina Thorns
keur satengah balik usum.
425
00:23:39,551 --> 00:23:43,137
Duh gusti. Naha bener--
Éta tungtungna lumangsung?
426
00:23:43,138 --> 00:23:45,765
Abdi ngan peryogi anjeun asup ka dieu,
sababaraha inisial di dieu,
427
00:23:45,766 --> 00:23:47,600
tur anjeun resmi Thorn.
428
00:23:47,601 --> 00:23:49,936
Jeung Jett. Manehna asup kaluar dina ieu?
429
00:23:49,937 --> 00:23:52,188
Dina sababaraha cara, éta ide nya.
430
00:23:52,189 --> 00:23:53,815
Hehehehe. Janten naon éta?
431
00:23:53,816 --> 00:23:55,775
Maén pikeun Vineland,
432
00:23:55,776 --> 00:23:58,528
atawa cicing didieu na beus méja kuring?
433
00:23:58,529 --> 00:24:01,239
Pen. Pen! Pen. Aya anu masihan kuring pulpén!
434
00:24:01,240 --> 00:24:02,408
Abdi henteu gaduh--
435
00:24:03,200 --> 00:24:04,326
hatur nuhun.
436
00:24:05,953 --> 00:24:08,246
W. H.
437
00:24:08,247 --> 00:24:10,915
Dimana aya kersa, disitu aya jalan.
438
00:24:10,916 --> 00:24:15,419
Wilujeng, manis.
Kami reueus pisan ka anjeun.
439
00:24:15,421 --> 00:24:17,673
Will! Will! Will! Will! Will!
440
00:24:19,258 --> 00:24:20,591
Abdi henteu percanten!
441
00:24:20,592 --> 00:24:22,802
Abdi badé janten Vineland Thorn!
442
00:24:22,803 --> 00:24:25,680
- Warta anyar! Will, éta viral!
- Anjeun teu gonna yakin eta!
443
00:24:25,681 --> 00:24:26,848
Éta pasti.
444
00:24:26,849 --> 00:24:28,516
Abdi bungah pisan, Will.
445
00:24:28,517 --> 00:24:29,893
Saha babi anu mewah?
446
00:24:30,853 --> 00:24:32,938
Hate kota ieu.
447
00:24:52,624 --> 00:24:54,585
Éta nyeri. Éta nyeri.
448
00:25:00,215 --> 00:25:02,216
Wilujeng sumping di Roar Roundup.
449
00:25:02,217 --> 00:25:04,218
Kuring juara dua kali, Chuck,
450
00:25:04,219 --> 00:25:07,221
sareng cohost kuring,
itty-bitty-bitey-sobat,
451
00:25:07,222 --> 00:25:08,639
{\an8}-Rusty.
- Rusty!
452
00:25:08,640 --> 00:25:11,477
Abdi henteu tiasa ngantosan dugi aranjeunna nempatkeun anjeun
kaluar ka padang rumput hejo, Chuck.
453
00:25:11,977 --> 00:25:15,646
Éta alus. Muhun, tapi balik deui ka
patarosan urang unggal usum.
454
00:25:15,647 --> 00:25:18,065
Naha anjeun tiasa janten EMBE
tanpa meunang kajuaraan?
455
00:25:18,067 --> 00:25:20,568
- Sumuhun. Naon éta?
- Hayu urang nyanghareupan éta, Cakar nyieun karir.
456
00:25:20,569 --> 00:25:21,778
- Anjeun teu nyebutkeun!
- Nuh-euh.
457
00:25:21,779 --> 00:25:23,946
Kuring ngarasa keur Fillmore.
Anjeunna sok janten pamaén anu saé,
458
00:25:23,947 --> 00:25:26,157
Tapi Bapa Waktos nyampeurkeun sadayana.
459
00:25:26,158 --> 00:25:28,576
Tanpa kuring, aranjeunna moal
gaduh naon-naon pikeun ngobrol ngeunaan.
460
00:25:28,577 --> 00:25:30,286
Sadaya statistik, teu aya Cakar.
461
00:25:30,287 --> 00:25:32,038
Tapi anjeun teu bisa nempatkeun sagala ngalepatkeun dina dirina.
462
00:25:32,039 --> 00:25:35,458
Saha waé anu ningali tim ieu sareng mikir
Masalah pangbadagna Jett urang buta sakumaha a--
463
00:25:35,459 --> 00:25:38,920
Buta salaku naon, Chuck? Sebutkeun.
Buta salaku naon?
464
00:25:38,921 --> 00:25:42,632
Abdi mangrupikeun pencetak gol utama sadaya waktos
dina sajarah Roar.
465
00:25:42,633 --> 00:25:46,052
{\an8}Ngomong ngeunaan Duri,
Kami ngagaduhan warta énggal, Chuck!
466
00:25:46,053 --> 00:25:48,054
{\an8}The Vineland Thorns tungtungna
nandatanganan pamaén kagenep.
467
00:25:48,055 --> 00:25:49,931
{\an8}Sigana geus tungtungna
meunang Jett sababaraha pitulung.
468
00:25:49,932 --> 00:25:51,224
Sumuhun! Buaya?
469
00:25:51,225 --> 00:25:53,226
Henteu, henteu, henteu, henteu. Gedé. Gorila?
470
00:25:53,227 --> 00:25:55,186
{\an8}-Urang balik ayeuna ka nu boga Florence Everson...
- Éta naon Kuring ngawangkong ngeunaan.
471
00:25:55,187 --> 00:25:56,604
{\an8}...kalayan wawancara ekslusif.
472
00:25:56,605 --> 00:25:59,398
Urang nandatanganan roarball leutik munggaran.
473
00:25:59,400 --> 00:26:00,900
A leutik naon?
474
00:26:00,901 --> 00:26:02,610
Urang meunang saeutik...
475
00:26:02,611 --> 00:26:03,653
Saeutik naon?
476
00:26:03,654 --> 00:26:05,404
- ... rumaja...
- A naon ayeuna?
477
00:26:05,406 --> 00:26:06,864
- ...leutik...
- Hayu deui.
478
00:26:06,865 --> 00:26:07,908
{\an8}...embe.
479
00:26:08,909 --> 00:26:10,452
Embe?
480
00:26:27,010 --> 00:26:28,386
Moal deui.
481
00:26:28,387 --> 00:26:30,304
Florence Marjorie Everson!
482
00:26:30,305 --> 00:26:34,183
Anjeun nandatanganan embe?
Dupi anjeun leungit pikiran anjeun?
483
00:26:34,184 --> 00:26:36,477
Oké. Hapunten.
484
00:26:36,478 --> 00:26:39,564
Anjeun anu naroskeun tim
anu bisa meunang Cakar
485
00:26:39,565 --> 00:26:42,191
jeung anjeun teu paduli kumaha. Inget?
486
00:26:42,192 --> 00:26:44,360
Muhun, abdi paduli ngeunaan ieu.
487
00:26:44,361 --> 00:26:46,154
Abdi henteu tiasa maén sareng embe.
488
00:26:46,155 --> 00:26:48,114
Anjeunna éra pikeun tim.
489
00:26:48,115 --> 00:26:50,283
Anjeunna éra ka kota.
Anjeunna hiji--
490
00:26:50,284 --> 00:26:51,702
Anjeunna diuk di dinya.
491
00:26:53,162 --> 00:26:54,788
Héy!
492
00:26:56,540 --> 00:26:58,082
Anjeun kedah bercanda kuring.
493
00:26:58,083 --> 00:27:00,209
Abdi henteu tiasa ningali anjeunna dina korsi, Flo.
494
00:27:00,210 --> 00:27:01,794
Kumaha kuring kudu ningali anjeunna di pangadilan?
495
00:27:01,795 --> 00:27:04,130
Abdi bakal janten embe dina jersey Thorns.
496
00:27:04,131 --> 00:27:05,214
Anjeun ngarasa kuring?
497
00:27:05,215 --> 00:27:06,216
Heueuh.
498
00:27:06,717 --> 00:27:08,427
Tingali jauh, Flo. Abdi badé tuang anjeunna.
499
00:27:08,552 --> 00:27:11,637
Leres, abdi badé tuang anjeunna
kalayan sisi ganti baju ranch,
500
00:27:11,638 --> 00:27:14,265
sarta kami bakal meta kawas
taya ieu kajadian.
501
00:27:14,266 --> 00:27:15,767
Kuring teu ngeunah.
502
00:27:15,768 --> 00:27:17,185
Teu sangka anjeun nyarios anjeunna terang.
503
00:27:17,186 --> 00:27:19,521
Tugas abdi ngabengkokkeun bebeneran, Will.
Kadieu.
504
00:27:20,564 --> 00:27:24,150
Éta ogé tugas abdi maén game panjang.
505
00:27:24,151 --> 00:27:27,737
Ieu ngahasilkeun leuwih perhatian
ti urang geus di taun.
506
00:27:27,738 --> 00:27:30,072
Anjeun teu hoyong anjeunna di pangadilan,
éta panggero Anjeun.
507
00:27:30,074 --> 00:27:32,493
Tapi anjeunna tetep dina daptar.
508
00:27:33,160 --> 00:27:35,203
Anjeun pasti geus leungit pikiran anjeun.
509
00:27:35,204 --> 00:27:37,039
Nempatkeun paw anjeun ka handap.
510
00:27:37,873 --> 00:27:39,749
Anjeun kedah bungah.
511
00:27:39,750 --> 00:27:44,712
Béntang geus sajajar sampurna
sabab pers ieu dying papanggih Will.
512
00:27:44,713 --> 00:27:46,506
Will, turun. Turun.
513
00:27:46,507 --> 00:27:48,883
- Oké.
- Sareng abdi hoyong anjeun ngenalkeun anjeunna.
514
00:27:48,884 --> 00:27:51,010
- No. Teu lumangsung.
- Leres anjeun.
515
00:27:51,011 --> 00:27:53,679
Aranjeunna nuju sabenerna ngantosan anjeun
katuhu handap.
516
00:27:53,680 --> 00:27:55,973
Janten jaga aranjeunna tetep luhur, leres?
517
00:27:55,974 --> 00:27:59,061
seuri badag! Cinta anjeun duaan! Ayeuna kaluar!
518
00:28:01,980 --> 00:28:03,606
Jett, hejo.
519
00:28:03,607 --> 00:28:06,984
Abdi ngan ukur hoyong anjeun terang,
ieu impian kuring jadi kanyataan.
520
00:28:06,985 --> 00:28:10,114
Maksud kuring, maén sareng anjeun, sapertos,
pamuter favorit abdi sadaya waktos.
521
00:28:10,656 --> 00:28:12,490
Kuring terang kuring henteu sapertos anu anjeun ngarepkeun,
522
00:28:12,491 --> 00:28:15,409
tapi kuring geus spent sakabeh hirup abdi
latihan pikeun momen ieu.
523
00:28:15,411 --> 00:28:17,078
Sareng upami anjeun ngan ukur masihan kuring sho--
524
00:28:17,079 --> 00:28:20,665
Tingali, nak. Kuring nempo video viral saeutik Anjeun.
525
00:28:20,666 --> 00:28:22,834
Mane dipanggang anjeun kawas kueh ultah.
526
00:28:22,835 --> 00:28:26,254
Hehehehe, hehehehe, henteu. Abdi badé ngaraosan
ningali piranha ngahakan anjeun hirup.
527
00:28:26,255 --> 00:28:27,380
Jett! Jett!
528
00:28:27,381 --> 00:28:29,966
- Jett! Di dieu! Jett!
- Hejo, Jett! Di dieu!
529
00:28:29,967 --> 00:28:31,384
- Bakal! Will!
- Will, ka dieu!
530
00:28:31,385 --> 00:28:32,885
- Bakal!
- Will, ka dieu!
531
00:28:32,886 --> 00:28:35,264
- Will, ka dieu!
- Will, Will, Will!
532
00:28:52,030 --> 00:28:54,073
Hayu urang ngamimitian.
Patarosan anu paling hese heula.
533
00:28:54,074 --> 00:28:56,117
Naha anjeun pikir bakal viral
di tempat kaulinan entitles Anjeun
534
00:28:56,118 --> 00:28:57,410
maén roarball profésional?
535
00:28:57,411 --> 00:28:58,661
Naha anjeun hariwang anjeun bakal ngantepkeun budak leutik anu sanés?
536
00:28:58,662 --> 00:29:00,288
Henteu anjeun ngan
a stunt publisitas éra
537
00:29:00,289 --> 00:29:02,206
ngaganggu ti nu lian
Duri kaleungitan usum?
538
00:29:02,207 --> 00:29:03,291
Anjeun sabenerna embe?
539
00:29:03,292 --> 00:29:04,917
- Naha anjeun henteu ngan ukur ngabandungan?
- Abdi...
540
00:29:04,918 --> 00:29:07,003
Hapunten. Dupi anjeun tiasa ngulang patarosan?
541
00:29:07,004 --> 00:29:09,505
Hey, hey. Hiji dina hiji waktu, y'all.
542
00:29:09,506 --> 00:29:12,091
Budak ieu malah teu dilatih media, oke?
543
00:29:12,092 --> 00:29:14,385
Janten, Will. Kumaha rasana
jadi nu leutik munggaran kantos
544
00:29:14,386 --> 00:29:16,096
pikeun nandatanganan kontrak roarball profésional?
545
00:29:16,722 --> 00:29:19,807
Jujur ka anjeun,
éta sadayana rada surreal.
546
00:29:19,808 --> 00:29:22,935
Maksudna, tadi peuting kuring gelut
kecoak di ranjang orok babaturan kuring,
547
00:29:22,936 --> 00:29:25,439
sareng ayeuna kuring maén pikeun Thorns.
548
00:29:25,981 --> 00:29:27,398
Anjeun teu kedah nyarios kitu.
549
00:29:27,399 --> 00:29:29,609
Will, urang meunang kecap éta
komunitas roach ieu geulis gelo
550
00:29:29,610 --> 00:29:30,693
ku komentar panungtungan anjeun.
551
00:29:30,694 --> 00:29:32,069
Naha anjeun badé ngaluarkeun hapunten?
552
00:29:32,071 --> 00:29:34,322
Duh, aduh. Henteu, henteu, henteu, henteu.
Éta sanés anu dimaksud ku kuring.
553
00:29:34,323 --> 00:29:36,616
- Abdi bogoh roaches.
- Bohong.
554
00:29:36,617 --> 00:29:38,618
- Dupi urang ngaléngkah ka patarosan salajengna?
- Di dieu.
555
00:29:38,619 --> 00:29:41,245
Janten, Will, anjeun henteu paduli pisan
ngeunaan keur menyakiti?
556
00:29:41,246 --> 00:29:43,331
Roarball nyokot tol na
nu toughest of bigs.
557
00:29:43,332 --> 00:29:46,168
Kuring ngabayangkeun keur leutik, éta bisa jadi fatal.
558
00:29:46,710 --> 00:29:49,337
- Muhun...
- Henteu, henteu. Will terang résiko.
559
00:29:49,338 --> 00:29:51,714
Naha anjeunna tiasa dicobian? Meureun.
560
00:29:51,715 --> 00:29:53,341
Ditumbuk? Sugan.
561
00:29:53,342 --> 00:29:55,301
Dibunuh? Meureun.
562
00:29:55,302 --> 00:29:57,804
Tapi éta sabaraha anjeunna mikanyaah kaulinan.
563
00:29:57,805 --> 00:29:59,431
Anjeunna bakal maot pikeun éta.
564
00:30:00,057 --> 00:30:02,433
- Leres, Will?
- Leres.
565
00:30:02,434 --> 00:30:03,601
Kumaha upami Mane?
566
00:30:03,602 --> 00:30:05,478
Naha anjeun hariwang ngeunaan pertandingan ulang
handap garis?
567
00:30:05,479 --> 00:30:06,562
Henteu.
568
00:30:06,563 --> 00:30:10,858
Urang nyebut dude ieu whisperer kuda,
'sabab anjeunna ngarecah tonggong éta bronco, henteu?
569
00:30:10,859 --> 00:30:12,485
Anjeun terang naon anu anjeunna nyarioskeun ka kuring baheula?
570
00:30:12,486 --> 00:30:14,112
Anjeunna ngagaduhan nickname pikeun Mane.
571
00:30:14,113 --> 00:30:16,448
Anjeunna nyauran anjeunna "My Little Pony."
572
00:30:16,990 --> 00:30:18,574
- Henteu?
- Henteu, kuring henteu nyarios éta.
573
00:30:18,575 --> 00:30:19,826
- Anjeun leres.
- Abdi henteu nyarios éta.
574
00:30:19,827 --> 00:30:23,330
Sarta anjeunna ogé ngomong yén Mane
pasti sanés EMBÉ,
575
00:30:23,831 --> 00:30:26,249
& Lt; i & gt; jeung buukna ogé awut-awutan,
nu kuring oge satuju.
576
00:30:26,250 --> 00:30:27,458
Anjeunna maot.
577
00:30:27,459 --> 00:30:29,044
- Naha anjeun ngalakukeun ieu ka abdi?
- Patarosan panungtungan.
578
00:30:29,545 --> 00:30:31,254
Ieu kanggo Jett.
Anjeun taun lima belas.
579
00:30:31,255 --> 00:30:33,381
Tim urang mawa on embe
pikeun ngajawab masalah na.
580
00:30:33,382 --> 00:30:35,675
Naha anjeun kantos heran
lamun waktuna ngagantung?
581
00:30:35,676 --> 00:30:37,969
Abdi henteu ngagantung nanaon, henteu?
582
00:30:37,970 --> 00:30:40,930
Kuring ngarasa hébat ayeuna, maén sababaraha
tina bal pangalusna karir mah.
583
00:30:40,931 --> 00:30:44,100
Jeung punten, Kuring geus dicoo kalayan unggal mutt
liga ieu geus nawarkeun.
584
00:30:44,101 --> 00:30:49,939
Hiji-hijina perhatian abdi bade kaluar dinya
sareng ngalakukeun naon anu kuring kedah laksanakeun pikeun meunang Claw,
585
00:30:49,940 --> 00:30:53,609
sareng nanaon, sareng kuring henteu hartosna nanaon,
bakal ngahalangan éta.
586
00:30:53,610 --> 00:30:55,736
Hatur nuhun. Bagels di lantai katilu.
587
00:30:55,738 --> 00:30:56,863
Jett, ka dieu!
588
00:30:56,864 --> 00:30:58,656
Hehehehe. Tiis.
589
00:30:58,657 --> 00:31:00,825
- Bakal!
- Dupi anjeun gaduh komentar?
590
00:31:00,826 --> 00:31:02,828
Abdi tiasa-- Oké, hatur nuhun.
591
00:31:03,328 --> 00:31:04,580
aduh.
592
00:31:06,331 --> 00:31:10,209
Palatih Dennis, kumaha rencana anjeun
dina ngamangpaatkeun embe di rotasi?
593
00:31:10,210 --> 00:31:12,628
Éta patarosan hébat. Muhun--
594
00:31:12,629 --> 00:31:14,714
Dennis, anjeunna sadayana milik anjeun.
595
00:31:14,715 --> 00:31:16,174
Hei, Jett, anjeun ngagaduhan kadua?
596
00:31:16,175 --> 00:31:18,844
Kuring ngan hayang balik leuwih ieu muter anyar.
597
00:31:19,970 --> 00:31:21,805
Anjeun ngadéngé kuring. Urang bakal ngalakukeun eta engké.
598
00:31:22,848 --> 00:31:25,267
Kumaha anjeun, nak?
Dennis Cooper. Resep pendak sareng anjeun.
599
00:31:26,018 --> 00:31:28,770
Abdi terang anjeun, Palatih Dennis. Ieu hiji kahormatan.
600
00:31:28,771 --> 00:31:30,646
Pelatih mangrupikeun kecap anu kuat.
601
00:31:30,647 --> 00:31:33,901
Abdi langkung ti hiji stand clipboard underpaid.
602
00:31:34,818 --> 00:31:36,277
Tapi kuring tetep nyobian.
603
00:31:36,278 --> 00:31:37,862
Hayu urang meunang anjeun cocog pikeun kaulinan.
604
00:31:37,863 --> 00:31:38,863
Abdi siap maén.
605
00:31:38,864 --> 00:31:41,407
Maén? Abdi ... Éta imut. No.
606
00:31:41,408 --> 00:31:42,284
- Naon?
- Teu nanaon.
607
00:31:43,160 --> 00:31:44,870
Sarta di dieu kami.
608
00:31:46,497 --> 00:31:49,458
Ah maenya. Ruang loker Thorns?
609
00:31:51,001 --> 00:31:52,376
Sumuhun!
610
00:31:52,377 --> 00:31:54,838
Meunang pakéan sarta datangna papanggih tim.
611
00:31:55,589 --> 00:31:57,799
Enya, enya, enya, enya!
612
00:31:57,800 --> 00:31:59,218
Ieu gélo!
613
00:32:02,304 --> 00:32:03,639
Yo!
614
00:32:04,431 --> 00:32:07,476
Nami abdi. Dina jersey Thorns.
615
00:32:09,103 --> 00:32:12,064
Antosan. Fillmore 13 urang?
616
00:32:22,783 --> 00:32:23,909
Lumayan.
617
00:32:26,912 --> 00:32:27,955
Leres?
618
00:32:31,458 --> 00:32:33,251
Ieu peuting kaulinan.
619
00:32:33,252 --> 00:32:37,046
Wilujeng sumping deui
Sato Roarball dikelompokeun régional.
620
00:32:37,047 --> 00:32:39,423
{\an8}Olahraga jeung pangadilan paling liar.
621
00:32:39,425 --> 00:32:40,716
Stalaktit.
622
00:32:40,718 --> 00:32:42,009
Badai keusik.
623
00:32:42,010 --> 00:32:42,927
{\an8}Gawir.
624
00:32:42,928 --> 00:32:43,886
És.
625
00:32:43,887 --> 00:32:45,680
Seuneu. Jeung vines!
626
00:32:45,681 --> 00:32:47,598
Wengi ayeuna, urang nuju di Greenhouse,
627
00:32:47,599 --> 00:32:49,517
jeung stadion goyang
628
00:32:49,518 --> 00:32:51,519
kahiji
tina tilu kaulinan home langsung.
629
00:32:51,520 --> 00:32:56,233
& Lt; i & gt; Jeung teu heran, nu smalls boga
ditémbongkeun nepi badag pikeun Vineland urang Thorn newest.
630
00:33:00,738 --> 00:33:03,157
Canoodle Cam nuju patroli!
631
00:33:03,907 --> 00:33:05,908
& Lt; i & gt; Some Bunny urang cinta!
632
00:33:05,909 --> 00:33:07,702
Sigana maranéhna keur necking!
633
00:33:07,703 --> 00:33:10,372
"Polly hoyong kurupuk?"
Abdi leres, up-Chuck?
634
00:33:15,961 --> 00:33:16,962
Anjeun nyekel eta!
635
00:33:18,213 --> 00:33:19,631
Abdi genius.
636
00:33:20,215 --> 00:33:22,884
Oke, Olivia. Bersihkeun pikiran anjeun.
637
00:33:22,885 --> 00:33:24,302
Kuring keur di kontrol.
638
00:33:24,303 --> 00:33:26,971
Abdi terang saha abdi. Abdi cukup alus.
639
00:33:26,972 --> 00:33:29,348
Abdi henteu paduli
pamadegan batur.
640
00:33:29,349 --> 00:33:32,185
Abdi henteu paduli naon anu aranjeunna nyarios
about me online, right now,
641
00:33:32,186 --> 00:33:34,562
sakuliah sababaraha platform
anu kuring tiasa pariksa,
642
00:33:34,563 --> 00:33:35,938
ngan ningali naon anu aranjeunna nyarios.
643
00:33:35,939 --> 00:33:38,608
Telepon! Telepon. Dupi saha gaduh telepon?
644
00:33:38,609 --> 00:33:40,067
Anjeun malah teu di seragam!
645
00:33:40,069 --> 00:33:42,111
Ha! Ieu cimata-jauh.
646
00:33:42,112 --> 00:33:44,281
- Duh, Lenny.
- Urang gé meunang anjeun!
647
00:33:45,157 --> 00:33:46,699
Daddy urang acan!
648
00:33:46,700 --> 00:33:51,537
Dengekeun. Kuring ngagungkeun kreativitas anjeun
kalayan busa,
649
00:33:51,538 --> 00:33:56,001
tapi teu kunanaon némbak Pa
dina raray, oke? Hebat.
650
00:33:57,127 --> 00:33:58,294
Barudak imut.
651
00:33:58,295 --> 00:33:59,712
Hehehehe, abdi terang. Leres?
652
00:33:59,713 --> 00:34:02,799
Tong tingali ayeuna, tapi aya anak embe
leumpang ka urang
653
00:34:02,800 --> 00:34:05,259
ku seuri aneh dina beungeutna.
654
00:34:05,260 --> 00:34:06,844
Abdi Will Harris.
655
00:34:06,845 --> 00:34:10,265
Siap ngabantosan tim meunang kumaha ogé kuring tiasa.
656
00:34:10,849 --> 00:34:14,018
Tingali, snack pre-game.
657
00:34:14,019 --> 00:34:16,771
Hayu atuh ngan unhinge rahang kuring.
658
00:34:16,772 --> 00:34:18,689
Punten, mangga! Henteu!
Entong tuang abdi! Entong tuang abdi!
659
00:34:18,690 --> 00:34:21,067
- Ieu budak viral!
- Anjeunna gering?
660
00:34:21,068 --> 00:34:23,111
Henteu, anjeunna janten viral.
661
00:34:23,112 --> 00:34:27,615
Aneh. Abdi resep éta. Hayu. Tari.
662
00:34:27,616 --> 00:34:30,326
Kami henteu ngalakukeun tarian sakedik anjeun, Modo.
663
00:34:30,327 --> 00:34:31,912
Kuring rada resep.
664
00:34:35,624 --> 00:34:38,252
Aya naon jeung endog?
665
00:34:40,212 --> 00:34:42,798
Ulah ngantep aranjeunna ngadalikeun anjeun.
666
00:34:44,842 --> 00:34:46,635
Akar ngajalankeun jero.
667
00:34:47,094 --> 00:34:50,471
Akar ngajalankeun jero.
668
00:34:50,472 --> 00:34:52,725
Bener pisan di dieu, leres?
669
00:34:53,225 --> 00:34:56,562
Hejo, Jett? Naha anjeun pikir kuring bakal meunang
sababaraha waktos maén wengi ayeuna?
670
00:34:58,021 --> 00:35:01,525
Ngawanohkeun Thorn panganyarna anjeun.
671
00:35:02,234 --> 00:35:06,279
Asup kana panas 5'7",
672
00:35:06,280 --> 00:35:08,072
Ti Vineland Kidul,
673
00:35:08,073 --> 00:35:14,872
The Mane-slayer sorangan, Will Harris!
674
00:35:18,250 --> 00:35:19,542
Dimana anjeunna angkat? Abdi henteu tiasa ningali anjeunna.
675
00:35:19,543 --> 00:35:21,502
Naha sajarah bakal dilakukeun wengi ayeuna,
676
00:35:21,503 --> 00:35:24,505
atanapi anjeunna bakal nuturkeun
footsteps underwhelming anjeun, Chuck?
677
00:35:24,506 --> 00:35:26,966
Leres, Rusty.
Na enya, éta lulucon bat.
678
00:35:26,967 --> 00:35:28,926
- Leres! Hayu urang indit, Will!
- Leres, Will!
679
00:35:28,927 --> 00:35:31,554
Éta Will, leres?
Anjeunna jenis Sigana mah gerbil a.
680
00:35:31,555 --> 00:35:33,389
Naha anjeun pikir Will bakal maén?
681
00:35:33,390 --> 00:35:35,975
Abdi ngarepkeun henteu, atanapi urang badé nonton
éta budak maot dina TV langsung.
682
00:35:35,976 --> 00:35:36,894
Gerald!
683
00:35:42,775 --> 00:35:45,777
- Hebat! Sumuhun! Aya éta!
- Hayu urang balik, orok! Teraskeun éta!
684
00:35:45,778 --> 00:35:47,612
Hei, Palatih, iraha anjeun pikir
Abdi tiasa asup?
685
00:35:47,613 --> 00:35:51,866
- Ngan diajar playbook, nak.
- Tamat garis getih na!
686
00:35:51,867 --> 00:35:52,825
waktos carita?
687
00:35:52,826 --> 00:35:56,871
Hehehehe. Bawa ka jero, sakali aya ulin
disebut Elang 24.
688
00:35:56,872 --> 00:35:58,539
Abdi resep anu ieu.
689
00:35:58,540 --> 00:36:00,958
Aya nu capé? Abdi tiasa ngalebetkeun.
690
00:36:00,959 --> 00:36:02,169
- Abdi tiasa istirahat.
- Henteu.
691
00:36:02,920 --> 00:36:05,923
{\an8}Anjeunna badé maén dina pertandingan salajengna.
Percanten ka abdi.
692
00:36:07,257 --> 00:36:08,466
Urang peryogi ember di dieu.
693
00:36:08,467 --> 00:36:11,344
Modo, nongkrong dina perimeter.
Spasi lantai.
694
00:36:11,345 --> 00:36:13,096
Ngalakukeun hal anjeun.
695
00:36:13,097 --> 00:36:15,808
sok atuh.
696
00:36:16,725 --> 00:36:19,519
Bal! Bal! Bal! Bal!
697
00:36:19,520 --> 00:36:20,687
Bal! Bal!
698
00:36:21,897 --> 00:36:25,274
Héy, kuring leres-leres perhatikeun éta uncal
salawasna ngajalankeun katuhu,
699
00:36:25,275 --> 00:36:28,361
janten upami anjeun ngan ukur mindahkeun pertahanan li--
700
00:36:28,362 --> 00:36:30,822
Saha anu hoyong pegat daun akasia?
701
00:36:30,823 --> 00:36:31,949
atuh!
702
00:36:34,660 --> 00:36:39,248
{\an8}Isukan, sajarah bakal dijieun,
sareng abdi hartosna waktos ieu.
703
00:36:40,833 --> 00:36:42,125
Punten, Archie!
704
00:36:42,126 --> 00:36:45,545
- Kuring meunang cai, anduk, rojongan emosi.
- Abdi katutupan.
705
00:36:45,546 --> 00:36:48,506
Tilu karugian parah berturut-turut
pikeun Vineland Thorns.
706
00:36:48,507 --> 00:36:53,095
& Lt; i & gt; Jeung ayeuna maranéhna bakal pencét jalan jeung embe
saha nu can ningali récéh waktu maén.
707
00:36:56,682 --> 00:36:58,058
Aduh.
708
00:37:09,778 --> 00:37:11,487
Henteu aya dinten libur, leres?
709
00:37:11,488 --> 00:37:14,449
Henteu, henteu, henteu. Heueuh.
Ieu sesi latihan swasta.
710
00:37:14,450 --> 00:37:17,369
Hei, tingali ieu.
Tina logo. Euweuh tapi net.
711
00:37:20,539 --> 00:37:21,540
tembakan untung.
712
00:37:22,458 --> 00:37:24,251
Tiasa waé. témbal bank.
713
00:37:25,753 --> 00:37:28,045
Naha kuring kedah maén lotre?
Abdi ngaraos saé dinten ieu.
714
00:37:28,046 --> 00:37:29,881
Naha anjeun di dieu, nak?
715
00:37:29,882 --> 00:37:31,592
Abdi hoyong waktos maén.
716
00:37:32,176 --> 00:37:33,384
Teu lumangsung.
717
00:37:33,385 --> 00:37:37,389
Hayu urang némbak pikeun eta. Atawa anjeun sieun
anjeun bakal eleh ku embe?
718
00:37:39,349 --> 00:37:40,683
Henteu kunanaon. bet.
719
00:37:40,684 --> 00:37:43,394
Puncak stan,
hook ditembak tina kaca,
720
00:37:43,395 --> 00:37:45,022
spin sabudeureun pasisian, di.
721
00:37:48,484 --> 00:37:50,444
Jett ti puseur dayeuh. Naha éta.
722
00:37:55,032 --> 00:37:56,449
gampil.
723
00:37:56,450 --> 00:37:58,077
Ngaliwatan vines, di.
724
00:37:59,119 --> 00:38:00,454
Cakar panas di dieu.
725
00:38:02,039 --> 00:38:03,498
Hehehehe, orok!
726
00:38:03,499 --> 00:38:04,582
Naon deui anjeun ngagaduhan?
727
00:38:04,583 --> 00:38:06,043
Di luhur,
728
00:38:06,585 --> 00:38:07,628
di.
729
00:38:15,010 --> 00:38:16,387
Ngagantung tina lampu.
730
00:38:17,596 --> 00:38:18,931
gampil.
731
00:38:25,229 --> 00:38:27,106
Anjeun ayeuna milik kuring.
732
00:38:29,566 --> 00:38:34,445
Ti torowongan, ngaliwatan backboard,
euweuh tapi net. Henteu kunanaon?
733
00:38:34,446 --> 00:38:38,700
Upami kuring pencét ieu,
Anjeun kudu masihan kuring waktu maén.
734
00:38:39,493 --> 00:38:41,286
Oké, nuhun. Urang tingali.
735
00:38:42,329 --> 00:38:43,330
Bungkuskeun.
736
00:38:46,708 --> 00:38:47,709
Anjeun lasut.
737
00:38:48,252 --> 00:38:51,338
Hayu, urang kudu ngapung. Pesawat angkat dina 30.
738
00:39:02,808 --> 00:39:05,017
Abdi leres-leres kedah buru-buru ka dinya, tapi ...
739
00:39:05,018 --> 00:39:07,270
Yo! Naon?
740
00:39:07,271 --> 00:39:08,355
Urang di PJ?
741
00:39:10,774 --> 00:39:12,525
Naon? gering.
742
00:39:12,526 --> 00:39:15,236
- Dupi anjeun ningali ieu? Oh, henteu.
- Anjeun geus dunked on!
743
00:39:15,237 --> 00:39:16,529
Naha anjeun maén Roar 2K?
744
00:39:16,530 --> 00:39:19,782
Aranjeunna geus ditambahkeun memes?
Maksudna, naha maranéhna ngalakukeun éta?
745
00:39:19,783 --> 00:39:21,242
Teu sopan pisan!
746
00:39:21,243 --> 00:39:23,995
Henteu ngan ka kuring, tapi ka sadaya manuk.
747
00:39:23,996 --> 00:39:27,748
Bibi Olivia henteu masihan manuk.
Manuk ngapung.
748
00:39:27,750 --> 00:39:29,041
Anjeun pegat?
749
00:39:29,042 --> 00:39:34,673
Héy, hé, Bibi Olivia ngagaduhan kaayaan
disebut sindrom manuk flightless.
750
00:39:35,174 --> 00:39:37,884
Bibi Olivia teu bisa ngapung.
751
00:39:37,885 --> 00:39:41,137
- Tapi urang tiasa!
- Oh, henteu! Henteu kabina!
752
00:39:41,138 --> 00:39:42,305
Katresna!
753
00:39:42,306 --> 00:39:45,475
- Urang nuju nyandak alih pesawat ieu!
- Ngalaporkeun pikeun tugas!
754
00:39:45,476 --> 00:39:47,894
- Henteu, tong noél éta!
- Sahenteuna kantong anu comfy.
755
00:39:47,895 --> 00:39:50,271
- Héy, Lenny. Dupi korsi ieu aya anu nganggo?
- Leres.
756
00:39:50,272 --> 00:39:52,483
- Ku saha?
- Ku kuring.
757
00:39:53,108 --> 00:39:54,233
Éta saé.
758
00:39:54,234 --> 00:39:57,111
Naha anjeun leres-leres nyobian éra awak kuring
keur butuh dua korsi?
759
00:39:57,112 --> 00:40:00,115
Hapunten. Abdi goréng.
Hejo, Modo. Dupi korsi ieu aya anu nganggo?
760
00:40:00,949 --> 00:40:02,326
Sacara teknis, nya.
761
00:40:05,496 --> 00:40:06,913
Naon anu...
762
00:40:06,914 --> 00:40:08,373
Éta ngan kulit kuring.
763
00:40:09,458 --> 00:40:10,626
Kuring molted.
764
00:40:13,796 --> 00:40:15,923
Oké. Aya anjeun balik.
765
00:40:17,049 --> 00:40:18,174
Jett!
766
00:40:18,175 --> 00:40:19,258
Héy.
767
00:40:19,259 --> 00:40:22,845
Ku kituna, anjeun shooting sabudeureun
jeung budak. Anjeunna alus, huh?
768
00:40:22,846 --> 00:40:24,889
Mama abdi tiasa ngadamel nembak éta, oke?
769
00:40:24,890 --> 00:40:26,265
Henteu hartosna anjeunna tiasa maén.
770
00:40:26,266 --> 00:40:27,518
Hejo, Jett!
771
00:40:28,852 --> 00:40:30,020
Kuring dijieun.
772
00:40:31,021 --> 00:40:33,898
Héy dulur, keprok.
773
00:40:33,899 --> 00:40:34,983
Will dijieun.
774
00:40:35,734 --> 00:40:36,818
Lada.
775
00:40:36,819 --> 00:40:40,197
Ieu nuturkeun kuring sabudeureun jadi bangor
padamelan sepenuh waktos anjeun, atanapi ...
776
00:40:41,240 --> 00:40:43,116
Anjeun-Anjeun-Anjeun kudu mukakeunana.
777
00:40:43,117 --> 00:40:45,952
Kacang, aya di jero kaleng.
778
00:40:45,953 --> 00:40:48,580
Antosan. Janten kaléng sanés tuangeun?
779
00:40:51,750 --> 00:40:52,918
"Mane turun a..."
780
00:40:53,419 --> 00:40:55,044
Oh, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu!
781
00:40:55,045 --> 00:40:58,631
Mane ngan ngalungkeun lagu diss
ngeunaan budak embe!
782
00:40:58,632 --> 00:41:00,508
Olivia, nempatkeun éta dina layar badag.
783
00:41:00,509 --> 00:41:02,260
- Antosan! Henteu, antosan.
- Anjeun meunang eta, Miss Lady Girl.
784
00:41:02,261 --> 00:41:04,804
- Modo masih saré.
- Sabenerna, kuring hudang.
785
00:41:04,805 --> 00:41:08,349
Abdi di dieu pikeun ieu. Hayu angkat!
786
00:41:08,350 --> 00:41:09,976
- Oh muhun! Hayu urang ngadangu hiji éta.
- Oh, henteu.
787
00:41:09,977 --> 00:41:11,769
- Oh, enya.
- Henteu, mangga!
788
00:41:11,770 --> 00:41:12,771
{\an8}Henteu, henteu, henteu.
789
00:41:16,316 --> 00:41:17,693
Anjeun teu siap.
790
00:41:19,153 --> 00:41:21,780
Ieu usum Mane!
791
00:41:22,531 --> 00:41:23,865
Anjeun terang naon dina cangkir kuring!
792
00:41:23,866 --> 00:41:25,950
Abdi terang anjeun pikir anjeun sadayana "ba-a-ad"
793
00:41:25,951 --> 00:41:28,619
Tapi Abdi gaduh anjeun nangis sapertos "ba-a-a"
794
00:41:28,620 --> 00:41:30,872
Anjeun ngan embe di dieu
Abdi teh Mane Attraction, sanajan
795
00:41:30,873 --> 00:41:33,249
Abdi bapa baptis, panggil abdi Pony Soprano
796
00:41:33,250 --> 00:41:35,334
Abdi tetep pondok, sapertos anjeun
797
00:41:35,335 --> 00:41:38,171
& Lt; i & gt; waktos salajengna urang ka pangadilan
Haseup ka anjeun
798
00:41:38,172 --> 00:41:40,339
Kalakuan tangguh, tapi anjeun sieun
Abdi dina ngimpina anjeun
799
00:41:40,340 --> 00:41:43,385
Peuting ayeuna, nalika anjeun bobo
Anjeun bakal ceurik embe cimata, embe cimata
800
00:41:43,510 --> 00:41:49,266
Anjeun bakal ceurik embe cimata, embe cimata
801
00:41:50,350 --> 00:41:52,935
Éta banger!
802
00:41:52,936 --> 00:41:54,271
Lirik anu rada pertengahan.
803
00:41:57,691 --> 00:41:59,609
& Lt; i & gt; Anjeun bakal nangis cimata embe, embe
Embe
804
00:41:59,610 --> 00:42:01,235
Anjeun bakal ceurik embe cimata, embe
805
00:42:01,236 --> 00:42:03,739
Embe ngeunah
Anjeun bakal ceurik embe cimata, embe
806
00:42:09,870 --> 00:42:11,288
Yo!
807
00:42:11,872 --> 00:42:13,373
Bau pisan di dieu.
808
00:42:20,506 --> 00:42:23,049
Ieu ... ieu dimana Abdi hoyong di.
809
00:42:23,050 --> 00:42:25,803
Naon éta? Abdi henteu kantos...
Ieu bisa jadi di kamar?
810
00:42:26,428 --> 00:42:28,930
Hehehehe, orok! Urang chilling di penthouse a!
811
00:42:28,931 --> 00:42:31,766
Urang chilling di penthouse a.
Urang chilling di penthouse a.
812
00:42:31,767 --> 00:42:35,228
Urang chilling dina pent a... Ieu gélo!
813
00:42:35,229 --> 00:42:37,188
Héy! Tingali saha éta!
814
00:42:37,189 --> 00:42:39,857
Tahan, tahan, tahan.
Anjeun moal percanten ka tempat ieu.
815
00:42:39,858 --> 00:42:42,610
Yo, bros, bros. Kami ngagaduhan TV 95 inci
di ruang tamu.
816
00:42:42,611 --> 00:42:45,196
Anjeun ningali éta? Angger. TV dina wc.
Malah boga remot.
817
00:42:45,197 --> 00:42:46,532
Teu séhat, tapi asik.
818
00:42:47,032 --> 00:42:49,408
Eureun, eureun, eureun. Toilét goréng, jamban goréng.
819
00:42:49,410 --> 00:42:52,996
Jeung tukang tapi teu saeutik, TV dina minibar nu.
820
00:42:53,747 --> 00:42:57,542
Jadi, aya naon jeung korsi di lantai?
Ceuk anjeun courtside?
821
00:42:57,543 --> 00:43:01,254
Nya, anjeun terang, kalayan jalanna
hal geus lumangsung,
822
00:43:01,255 --> 00:43:05,634
upami kuring masih di tim dina saminggu,
Maksud kuring, kuring bakal nyobian mendakan anjeun sababaraha tiket.
823
00:43:08,637 --> 00:43:10,555
Naha anjeun bercanda, bro?
824
00:43:10,556 --> 00:43:13,433
Naon maksud anjeun, upami anjeun badé janten
dina tim minggu hareup?
825
00:43:13,434 --> 00:43:14,851
Anjeun nuju dina Thorns sabenerna.
826
00:43:14,852 --> 00:43:16,686
Teu aya anu nyepak budak urang kaluar tim.
827
00:43:16,687 --> 00:43:17,730
Henteu.
828
00:43:18,439 --> 00:43:21,107
Muhun, éta. Abdi peryogi ngadangu.
829
00:43:21,108 --> 00:43:23,526
- Ngadangu naon?
- Anjeun terang naon.
830
00:43:23,527 --> 00:43:25,153
naon? Kadieu.
831
00:43:25,154 --> 00:43:26,196
Lakukeun.
832
00:43:29,658 --> 00:43:31,118
Ku rarasaan.
833
00:43:49,970 --> 00:43:50,971
Naon?
834
00:43:57,895 --> 00:43:59,938
Naon éta sora? Pasihan abdi éta!
835
00:44:01,065 --> 00:44:02,064
Jett...
836
00:44:02,066 --> 00:44:03,816
- Fillmore.
- Fillmore.
837
00:44:03,817 --> 00:44:05,694
Sirah anjeun jadi héjo--
838
00:44:06,653 --> 00:44:09,197
Sababaraha urang boga kaulinan maén isukan.
839
00:44:09,198 --> 00:44:10,991
Tetep handap.
840
00:44:11,533 --> 00:44:12,785
- Jett, Jett.
- Naon?
841
00:44:13,702 --> 00:44:15,787
Abdi ngarepkeun, terserah anjeun,
842
00:44:15,788 --> 00:44:19,666
Abdi tiasa kéngingkeun waktos maén sakedik?
843
00:44:21,168 --> 00:44:22,502
Éta hungkul?
844
00:44:22,503 --> 00:44:24,838
Ngan saeutik waktu di pangadilan?
845
00:44:25,422 --> 00:44:28,716
Kiddo. Sadaya anu anjeun kedah lakukeun nyaéta naroskeun.
846
00:44:28,717 --> 00:44:29,927
Leres?
847
00:44:34,431 --> 00:44:37,016
Sareng urang deui ka Gua Kota Sunken,
848
00:44:37,017 --> 00:44:38,893
dimana stalaktit
nu ragrag tina siling,
849
00:44:38,894 --> 00:44:42,355
jeung Duri aya dina resiko ragrag
kaluar tina contention playoff.
850
00:44:42,356 --> 00:44:44,816
Marshy! Marshy!
851
00:44:44,817 --> 00:44:46,110
- Marshy!
- Héy!
852
00:44:59,581 --> 00:45:01,749
- Palanggaran. Nomer tilu, Fillmore.
- Dupi anjeun serius ayeuna?
853
00:45:01,750 --> 00:45:02,875
Ayeuna anjeun niup piriwit?
854
00:45:02,876 --> 00:45:05,628
Hiji kecap deui sareng éta téhnis!
855
00:45:05,629 --> 00:45:07,339
Naha anjeun henteu nyandak kacapi éta
856
00:45:07,965 --> 00:45:10,216
sarta lengket eta katuhu nepi cloaca Anjeun.
857
00:45:10,217 --> 00:45:13,761
Naha manehna ngan nyebutkeun "cloaca"?
Naha anjeun tiasa nyarios kitu dina TV?
858
00:45:13,762 --> 00:45:16,223
Muhun, éta sacaket mungkin
ngomong butth--
859
00:45:18,559 --> 00:45:19,976
Urang bisa geus datang deui!
860
00:45:19,977 --> 00:45:21,437
Kuring bisa meunang hiji ieu.
861
00:45:23,063 --> 00:45:24,355
- Gugah.
- Oh, henteu.
862
00:45:24,356 --> 00:45:26,567
- Ieu karasaeun goréng.
- Naon anu anjeun ngantosan?
863
00:45:28,068 --> 00:45:29,111
Duh gusti.
864
00:45:29,820 --> 00:45:31,070
Anjeun nempatkeun kuring?
865
00:45:31,071 --> 00:45:33,156
Anjeun pikir kuring hoyong?
Kuring teu boga pilihan.
866
00:45:33,157 --> 00:45:34,533
Upami teu kitu, urang forfeit kaulinan.
867
00:45:35,200 --> 00:45:36,659
Aranjeunna nuju nempatkeun Will!
868
00:45:36,660 --> 00:45:38,662
- Aranjeunna nuju nempatkeun di Will!
- Aranjeunna nuju nempatkeun di Will!
869
00:45:39,163 --> 00:45:40,079
Naon?
870
00:45:40,080 --> 00:45:42,665
Héy, geus sare.
Panginten kuring nyarios ka anjeun budak--
871
00:45:42,666 --> 00:45:44,459
& Lt; i & gt; Hal anu mimiti meunang awon
keur Duri.
872
00:45:44,460 --> 00:45:46,544
Anjeun otoritas dina awon, Chuck!
873
00:45:46,545 --> 00:45:48,337
Bakal, Will, Will, Will, Will.
874
00:45:48,338 --> 00:45:50,715
Ngaléos. Abdi kedah nonton ieu.
875
00:45:50,716 --> 00:45:54,343
Ngan émut,
kasempetan kawas ieu fleeting.
876
00:45:54,344 --> 00:45:58,431
Tapi hinaan umum,
nu hirup salawasna.
877
00:45:58,432 --> 00:46:00,224
Leres? Éta omongan pep anjeun?
878
00:46:00,225 --> 00:46:01,350
Naon? abdi...
879
00:46:01,351 --> 00:46:03,728
Geus lila kuring teu ngalatih. Abdi nyungkeun hapunten.
Abdi rada kaluar tina latihan.
880
00:46:03,729 --> 00:46:05,773
- Saha nu nyebutkeun kitu?
- Sakabeh planét urang ningali.
881
00:46:06,398 --> 00:46:07,815
Éta langkung parah. Tong ngadangukeun kuring.
882
00:46:07,816 --> 00:46:09,442
Momen anu saé.
883
00:46:09,443 --> 00:46:11,570
Leutik munggaran maén di Roar.
884
00:46:12,112 --> 00:46:13,613
Yo, naha anjeun ngajaga kuring atanapi tali sapatu kuring?
885
00:46:13,614 --> 00:46:17,076
Kuring terang kaos nyusut dina nyeuseuh,
tapi kuring henteu terang pamaén ogé!
886
00:46:17,576 --> 00:46:19,703
Anjeun bakal jadi maéhan jalan, nak.
887
00:46:21,121 --> 00:46:22,538
Heuh, Archie! Pilih kénca!
888
00:46:22,539 --> 00:46:23,916
- Pindahkeun!
- Hei, embe, alus katingal kaluar!
889
00:46:27,252 --> 00:46:28,628
Archie kalawan blok badag.
890
00:46:28,629 --> 00:46:30,672
- Kuring meunang eta. Abdi kéngingkeun éta.
- Jeung Lenny cageur.
891
00:46:32,383 --> 00:46:33,883
Badé Harris nuju ka handap pangadilan
892
00:46:33,884 --> 00:46:36,094
Lenny! Hey, hey! Abdi di dieu.
Abdi muka. Abdi muka.
893
00:46:36,095 --> 00:46:38,763
Lenny milarian batur,
saha nu lain embe.
894
00:46:38,764 --> 00:46:40,306
- Euweuh indit tapi Harris.
- Lenny!
895
00:46:40,307 --> 00:46:42,475
Lenny leres-leres henteu
rék maledog éta pass!
896
00:46:42,476 --> 00:46:43,811
Hayu urang indit!
897
00:46:50,651 --> 00:46:52,528
Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu.
898
00:47:02,955 --> 00:47:04,081
Tembak, budak!
899
00:47:20,681 --> 00:47:23,266
Bakal nyetak!
900
00:47:23,267 --> 00:47:27,604
Bakal Harris janten leutik munggaran
kantos nyitak titik dina Roar!
901
00:47:30,023 --> 00:47:31,149
Candak deui dina D.
902
00:47:31,150 --> 00:47:32,151
Naha anjeunna ngan ...
903
00:47:39,658 --> 00:47:41,242
- Gampang teuing!
- Héy!
904
00:47:41,243 --> 00:47:43,536
Naha kuring ngaganggu embe leutik?
905
00:47:43,537 --> 00:47:45,621
Saha nu hayang cimata embe?
906
00:47:45,622 --> 00:47:48,082
Embe cimata, anjeun bakal ceurik embe cimata
907
00:47:48,083 --> 00:47:49,459
naon? Oh, hayu.
908
00:47:49,460 --> 00:47:52,712
Will! Héy, Will! Ngajalankeun Eagle 24.
909
00:47:52,713 --> 00:47:54,255
cucuk! Hayu urang ngariung.
910
00:47:54,256 --> 00:47:56,007
Naon anu urang laksanakeun? Naon anu urang badé laksanakeun?
911
00:47:56,008 --> 00:47:58,676
Palatih hoyong urang ngajalankeun Eagle 24.
912
00:47:58,677 --> 00:48:00,052
- Urang kabeh terang maén?
- Henteu.
913
00:48:00,054 --> 00:48:02,430
- Abdi ngalakukeun.
- Kuring geus didahar 24 garuda.
914
00:48:02,431 --> 00:48:03,389
- Punten, naon?
- Naon?
915
00:48:03,390 --> 00:48:05,099
Oké, Lenny. Ieu ngan anjeun jeung kuring.
916
00:48:05,100 --> 00:48:08,227
Abdi ngaraos nanaon. Abdi malah teu tiasa
ngajelaskeun eta. Siga kuring gugupay.
917
00:48:08,228 --> 00:48:10,772
- Leres. Éta adrenalin.
- Abdi resep eta.
918
00:48:10,773 --> 00:48:13,524
Maénkeun bal,
atanapi Abdi nelepon reureuh kaulinan.
919
00:48:13,525 --> 00:48:15,318
Oké. Hayu urang ngalakukeun ieu.
920
00:48:15,319 --> 00:48:18,322
Ngajalankeun kaulinan naon rék, embe.
Abdi ngonci anjeun.
921
00:48:19,823 --> 00:48:20,824
Hayu, nak.
922
00:48:30,834 --> 00:48:31,919
Will!
923
00:48:40,052 --> 00:48:41,636
Duri meunang!
924
00:48:41,637 --> 00:48:43,555
Hehehehe! Urang ngan ngalakukeun éta!
925
00:48:45,140 --> 00:48:48,143
- Lenny, nuhun!
- Henteu kunanaon! Hehehehe!
926
00:48:48,936 --> 00:48:51,312
Leutik di gedong!
927
00:48:51,313 --> 00:48:54,023
Harris meureun leutik,
tapi manéhna datang nepi badag!
928
00:48:54,024 --> 00:48:55,943
- Leres!
- Leres!
929
00:48:57,111 --> 00:48:59,278
Abdi bagja pisan, abdi tiasa ceurik.
930
00:48:59,279 --> 00:49:00,988
Hayu, Gerald. Hayu atuh tingali.
931
00:49:00,989 --> 00:49:02,240
Oké.
932
00:49:02,241 --> 00:49:05,284
Hehehehe! Hayu angkat!
933
00:49:05,285 --> 00:49:06,577
Oh muhun!
934
00:49:06,578 --> 00:49:08,121
- Peuting, peuting, orok!
- Henteu!
935
00:49:08,122 --> 00:49:09,831
- Énergi senang cemas!
- Leres!
936
00:49:09,832 --> 00:49:12,125
Énergi bagja hariwang!
937
00:49:12,126 --> 00:49:15,212
Akar ngajalankeun jero! Akar ngajalankeun jero!
938
00:49:16,713 --> 00:49:19,007
Naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun? Anjeunna ngagaduhan!
939
00:49:21,719 --> 00:49:23,553
Hayu, Jett. Urang meunang.
940
00:49:23,554 --> 00:49:26,140
Saha anu hoyong ngalungkeun Dennis?
941
00:49:36,734 --> 00:49:37,859
Éta sapertos anu aranjeunna nyarios, Chuck.
942
00:49:37,860 --> 00:49:40,903
Anjeun kacau sareng embe,
anjeun meunang stalaktit kana raray.
943
00:49:40,904 --> 00:49:42,363
Éta sanés kecap konci.
944
00:49:42,364 --> 00:49:44,241
Turun tina cloaka kuring, Chuck!
945
00:49:49,455 --> 00:49:50,998
{\an8}Naon waé. Naon waé.
946
00:49:52,166 --> 00:49:54,293
Maksudna, kuring ngoleksi 33,
tapi saha nu ngalacak?
947
00:49:56,170 --> 00:49:58,796
Naon ... Dupi éta pincang pikeun neangan sorangan?
948
00:49:58,797 --> 00:50:01,466
Éta. Abdi terang. Abdi teu tiasa nulungan sorangan.
949
00:50:01,467 --> 00:50:03,426
Yo, embe. Karya saé wengi ayeuna.
950
00:50:03,427 --> 00:50:05,219
Anjeun hoyong gabung?
951
00:50:05,220 --> 00:50:07,346
- Saha, abdi?
- Kadieu.
952
00:50:07,347 --> 00:50:09,640
- Kenal saeutik rekan tim anjeun.
- Kami henteu ngegel.
953
00:50:09,641 --> 00:50:11,768
Muhun, Modo kadang.
954
00:50:11,769 --> 00:50:14,937
- Ngan asup ka dieu.
- Kami ngalegaan cabang zaitun di dieu.
955
00:50:14,938 --> 00:50:17,775
Nya, kuring ngarebut éta dahan zaitun.
956
00:50:19,401 --> 00:50:22,403
Muhun, ante up.
Tong isin ayeuna, rook.
957
00:50:22,404 --> 00:50:26,950
isin? Budak ieu ngagaduhan és dina urat na,
hujan treys.
958
00:50:27,493 --> 00:50:28,910
Ieu ngan hiji trey.
959
00:50:28,911 --> 00:50:32,371
Jujur, nalika Jett nabrak
kaulinan, Teu sangka ieu leuwih.
960
00:50:32,372 --> 00:50:36,042
- Pastina. Tapi embe datang ngaliwatan.
- Lalaki kuring!
961
00:50:36,043 --> 00:50:37,627
Abdi henteu peryogi ember abdi wengi ayeuna.
962
00:50:37,628 --> 00:50:39,421
Ieu pisan keren!
963
00:50:41,799 --> 00:50:42,883
Henteu kunanaon. Henteu kunanaon.
964
00:50:44,426 --> 00:50:45,843
Naha urang kedah naroskeun ka Jett maén?
965
00:50:45,844 --> 00:50:48,763
Héy! Anjeun nyobian uing
salah sahiji sapotong senang urang meunang?
966
00:50:48,764 --> 00:50:51,099
Urang meunang tanpa Jett.
967
00:50:51,100 --> 00:50:53,142
Abdi teu tiasa percanten kami sabenerna
ngomong kieu.
968
00:50:53,143 --> 00:50:54,770
Manehna bisa ngadengekeun.
969
00:50:59,316 --> 00:51:00,608
Naon? Naha?
970
00:51:00,609 --> 00:51:03,653
Nalika urang meunang, manéhna diaku jadi hiji
nu meunang meunang.
971
00:51:03,654 --> 00:51:06,532
Manehna teh meunangna, jeung manehna bakal
meunang kami ka playoffs.
972
00:51:07,699 --> 00:51:10,535
Urang meunang untung pikeun hiji kaulinan.
973
00:51:10,536 --> 00:51:12,245
Hayu urang ulah gélo.
974
00:51:12,246 --> 00:51:14,831
Kuring ngahargaan optimisme,
tapi tingali tim ieu.
975
00:51:14,832 --> 00:51:17,083
Kami ngagaduhan Palatih Dennis dina pimpinan.
976
00:51:17,084 --> 00:51:19,335
Jigana anjeunna maot nalika anjeunna saré.
977
00:51:19,336 --> 00:51:23,173
Abdi? Kuring ngan nyobian fokus
dina malaikat orok kuring anu manis.
978
00:51:23,674 --> 00:51:24,842
asup!
979
00:51:27,636 --> 00:51:29,720
Urang disimpen hirup anjeun.
980
00:51:29,722 --> 00:51:31,722
- Duh, Gusti.
- Everybody ngan ningali kuring
981
00:51:31,724 --> 00:51:34,475
salaku robot rebound jangkung.
982
00:51:34,476 --> 00:51:36,519
Dina titik nu tangtu, kuring ngan dipariksa kaluar.
983
00:51:36,520 --> 00:51:38,729
Kuring mimiti manggihan cara séjén
janten kreatif.
984
00:51:38,731 --> 00:51:40,398
Lenny nyaéta rapper.
985
00:51:40,399 --> 00:51:42,692
Olivia, eureun nyobian nempatkeun kuring
di jalan hareup.
986
00:51:42,693 --> 00:51:44,862
Anjeun terang teu nanaon
Kuring nyandak teuing serius.
987
00:51:48,323 --> 00:51:50,867
Oké, meureun kuring nyokot eta saeutik serius.
988
00:51:50,868 --> 00:51:53,911
Jeung kuring bust a.
Panginten pangbadagna dina sajarah Roar.
989
00:51:53,912 --> 00:51:55,872
Hayu ayeuna, Liv. Éta henteu leres.
990
00:51:55,873 --> 00:51:57,790
Éta. Anjeun tiasa nyarios.
991
00:51:57,791 --> 00:51:59,542
Naon deui anu anjeun nyauran pilihan nomer hiji
992
00:51:59,543 --> 00:52:02,628
nu ngaku pangbadagna pikeun Kinérja
aya dina poster batur?
993
00:52:02,629 --> 00:52:03,880
Olivia?
994
00:52:03,881 --> 00:52:08,843
Dengekeun. Punten, skuad ieu
nyaeta sakumpulan kasus sirah, geus-beens,
995
00:52:08,844 --> 00:52:10,386
jeung naon heck Modo téh.
996
00:52:10,387 --> 00:52:12,056
Modo mangrupikeun ikon.
997
00:52:12,598 --> 00:52:14,974
Muhun, Care Bear. Bets aya dina.
998
00:52:14,975 --> 00:52:16,685
Naon anu anjeun ngagaduhan?
999
00:52:23,942 --> 00:52:25,694
- Kuring ngalipet.
- Kuring ngalipet.
1000
00:52:26,487 --> 00:52:28,489
Uno tibalik.
1001
00:52:29,573 --> 00:52:32,367
- Uno, Uno, Uno! Uno, Uno, Uno.
- Modo. kaulinan salah!
1002
00:52:33,118 --> 00:52:35,578
Hehehehe, aranjeunna nu awon mutlak.
1003
00:52:35,579 --> 00:52:38,623
- Oh, hi!
- Oh, hi, Flo.
1004
00:52:38,624 --> 00:52:39,624
- Héy, Flo!
- Hi, Flo.
1005
00:52:39,625 --> 00:52:41,794
- Héy, bos.
- Hai, anak babi.
1006
00:52:42,586 --> 00:52:43,878
Halo, Modo.
1007
00:52:43,879 --> 00:52:44,880
Kumaha...
1008
00:52:45,589 --> 00:52:47,924
Tim hébat meunang tadi peuting.
1009
00:52:47,925 --> 00:52:51,428
Sosial ngabeledug,
sareng kuring ngagaduhan warta anu pikaresepeun.
1010
00:52:51,929 --> 00:52:53,679
Hey, aya Jett?
1011
00:52:53,680 --> 00:52:56,349
- Jett?
- Naon?
1012
00:52:56,350 --> 00:52:57,517
- Jett!
- Naon?
1013
00:52:57,518 --> 00:53:01,062
Oh, hi. Anjeun terang yen Jett promo isukan?
1014
00:53:01,063 --> 00:53:03,857
Muhun, ayeuna anjeun sadayana bakal di dinya
1015
00:53:05,025 --> 00:53:07,903
Hehehehe. Ieu dope.
1016
00:53:17,579 --> 00:53:21,834
Di Vineland, akar urang jero.
1017
00:53:22,626 --> 00:53:25,920
Vineland teu ngan invent
kaulinan roarball.
1018
00:53:25,921 --> 00:53:27,756
Urang tangtukeun.
1019
00:53:28,424 --> 00:53:30,883
Taya sahijieun meunang ku kuring di jalur.
1020
00:53:30,884 --> 00:53:32,885
Abdi henteu maén kaulinan panjang.
1021
00:53:32,886 --> 00:53:34,638
Kuring maénkeun kaulinan jangkung.
1022
00:53:35,013 --> 00:53:36,974
Teu bisa nyekel kuring dina putus gancang.
1023
00:53:38,225 --> 00:53:39,727
Kuring nyieun anjeun ngarasa aneh
1024
00:53:40,227 --> 00:53:42,104
na anjeun teu yakin kana naha.
1025
00:53:42,646 --> 00:53:44,230
Sareng kuring anu pangsaéna dina pertandingan.
1026
00:53:44,231 --> 00:53:48,777
Ieu tungtung hiji jaman
jeung awal sejen.
1027
00:53:49,278 --> 00:53:51,487
Wayahna ayeuna mah.
1028
00:53:51,488 --> 00:53:55,200
Sareng ayeuna, waktosna ngaliwat obor
kana GO anyar--
1029
00:53:56,285 --> 00:53:57,202
EMBÉ!
1030
00:54:00,289 --> 00:54:01,998
Abdi nyungkeun hapunten. Abdi henteu tiasa. Abdi henteu tiasa. Abdi... Ieu...
1031
00:54:01,999 --> 00:54:03,958
- Awak kuring nolak kecap.
- Potong!
1032
00:54:03,959 --> 00:54:05,626
- Anjeun terang naon, hayu urang nyandak lima.
- Potong!
1033
00:54:05,627 --> 00:54:07,211
Jett, orok, naon masalahna?
1034
00:54:07,212 --> 00:54:09,005
Masalahna abdi EMBE.
1035
00:54:09,006 --> 00:54:12,843
Abdi henteu ngaliwat obor
'sabab kuring masih maén.
1036
00:54:13,385 --> 00:54:16,179
Ieu ngan hiji promo. Ieu kaulinan dina kecap.
1037
00:54:16,180 --> 00:54:18,389
Anjeunna embe tapi ogé hayang jadi EMBE.
1038
00:54:18,390 --> 00:54:19,515
Ngan nyebutkeun garis.
1039
00:54:19,516 --> 00:54:21,893
Naha urang sadayana oke sareng ieu?
1040
00:54:21,894 --> 00:54:23,144
Ayeuna, abdi hoyong ningali pintonan paws.
1041
00:54:23,145 --> 00:54:25,939
Angkatkeun! Saha anu teu kunanaon ieu?
1042
00:54:26,482 --> 00:54:28,274
Sadayana? Oké.
1043
00:54:28,275 --> 00:54:31,153
Hei, Maximus, hayu urang angkat
ti "aranjeunna nangtukeun eta."
1044
00:54:31,779 --> 00:54:33,030
Anjeun ngagaduhan, bos.
1045
00:54:34,031 --> 00:54:37,033
Vineland henteu ngan ukur invent
kaulinan roarball.
1046
00:54:37,034 --> 00:54:38,618
Urang nangtukeun eta.
1047
00:54:38,619 --> 00:54:40,787
Kuring meungpeuk unggal shot.
1048
00:54:40,788 --> 00:54:43,331
Abdi teu kaampeuh. Émutan abdi.
1049
00:54:43,332 --> 00:54:46,334
Jeung Jigana aya
a perjuangan kakuatan lumangsung.
1050
00:54:46,335 --> 00:54:48,586
- Ahir hiji jaman...
- Abdi EMBE.
1051
00:54:48,587 --> 00:54:50,797
...jeung awal nu sejen
éta malah hadé.
1052
00:54:50,798 --> 00:54:51,881
Ieu waktos abdi--
1053
00:54:51,882 --> 00:54:53,090
- Henteu, éta henteu.
- Potong!
1054
00:54:53,092 --> 00:54:54,258
Ngan sebutkeun garis, Jett.
1055
00:54:54,259 --> 00:54:55,635
Henteu! Teu bener.
1056
00:54:55,636 --> 00:54:58,554
Kuring teu nyangka anjeun ngartos teh
bédana antara figurative jeung literal.
1057
00:54:58,555 --> 00:55:00,431
Maksudna embe ganda.
1058
00:55:00,432 --> 00:55:02,058
Abdi henteu paduli. Abdi henteu nyarios!
1059
00:55:02,059 --> 00:55:03,559
Sareng anjeunna henteu nyarios éta ogé!
1060
00:55:03,560 --> 00:55:06,771
Jeung y'all malah teu mikir
ngeunaan nyebutkeun eta. Capisce?
1061
00:55:06,772 --> 00:55:09,774
Vineland teu ngan invent
kaulinan roarball.
1062
00:55:09,775 --> 00:55:10,942
Urang tangtukeun.
1063
00:55:10,943 --> 00:55:13,736
Abdi ngan hoyong janten bapa anu saé.
1064
00:55:13,737 --> 00:55:16,114
Kuring ngan hayang niup pikiran jeung sajak gering.
1065
00:55:16,115 --> 00:55:19,909
Saha waé anu memes pamatuk kuring,
anjeun bakal ngadangu ti pengacara kuring.
1066
00:55:19,910 --> 00:55:21,994
Kuring malah teu nyaho aturan roarball.
1067
00:55:21,995 --> 00:55:24,539
Abdi EMBE.
Salawasna geus, salawasna bakal.
1068
00:55:24,540 --> 00:55:26,165
Teu saeutik lalaki embe.
1069
00:55:26,166 --> 00:55:28,459
- Ieu embe tunggal hartina.
- Potong!
1070
00:55:28,460 --> 00:55:29,544
Motong, motong!
1071
00:55:29,545 --> 00:55:33,005
Tingali, sabab anjeun moal nyarios garis,
naha anjeun henteu masihan kami sakedik "Baa."
1072
00:55:33,006 --> 00:55:34,799
Abdi henteu nyarios kitu.
1073
00:55:34,800 --> 00:55:36,593
Naha kuring ngaganggu anjeun pisan?
1074
00:55:37,219 --> 00:55:39,971
Anjeun ngan ka dieu, anaking. Saha anjeun malah?
1075
00:55:39,972 --> 00:55:42,473
Abdi anu ngaléngkah
nalika anjeun fouled kaluar.
1076
00:55:42,474 --> 00:55:44,852
Urang tungtungna meunang,
sareng anjeun henteu acan aya di pangadilan.
1077
00:55:46,520 --> 00:55:47,812
Ayeuna kuring ngarasa aneh.
1078
00:55:47,813 --> 00:55:49,690
Ieu kumaha kuring nyieun dulur ngarasa?
1079
00:55:51,358 --> 00:55:52,775
Anjeun terang naon, superstar?
1080
00:55:52,776 --> 00:55:54,944
Ieu sigana promosi anjeun ayeuna.
1081
00:55:54,945 --> 00:55:57,197
Kusabab kuring kaluar ti dieu. Hehehehe.
1082
00:55:57,698 --> 00:55:58,866
Untung ngajual tiket.
1083
00:56:02,161 --> 00:56:05,079
Jett! Antosan. Hapunten, abdi henteu ngahaja--
1084
00:56:05,080 --> 00:56:06,747
Abdi henteu ngadaptarkeun éta, leres?
1085
00:56:06,749 --> 00:56:08,958
Hayu, Jett, ieu ngan promosi.
1086
00:56:08,959 --> 00:56:11,962
- Ieu meunang fans hyped pikeun kaulinan urang!
- Tapi henteu.
1087
00:56:12,588 --> 00:56:14,173
Éta kumaha sadayana ngarawat kuring.
1088
00:56:14,673 --> 00:56:17,467
Aranjeunna sadayana hoyong kuring ngalangkungan obor,
tapi kuring henteu réngsé!
1089
00:56:17,468 --> 00:56:20,511
- Aya manéhna. Héy, Ibu...
- Abdi masih di dieu! Kuring masih maén!
1090
00:56:20,512 --> 00:56:22,555
Kami masih ngantosan
on éta cakar, Fillmore.
1091
00:56:22,556 --> 00:56:24,015
Anjeun langkung saé dina bangku.
1092
00:56:24,016 --> 00:56:25,183
- Naon?
- Abdi bogoh ka anjeun, Jett!
1093
00:56:25,184 --> 00:56:27,894
- Abdi ngan hoyong mobil abdi. Dimana supir kuring?
- Jett! Di dieu!
1094
00:56:27,895 --> 00:56:30,354
- Tuturkeun abdi.
- Jett Fillmore!
1095
00:56:30,355 --> 00:56:32,524
Hejo, Jett. Naha anjeun teu meunang deui?
1096
00:56:34,651 --> 00:56:35,819
Héy, lalajo!
1097
00:56:38,989 --> 00:56:39,990
Hapunten.
1098
00:56:42,034 --> 00:56:43,285
Jalan dieu.
1099
00:56:43,952 --> 00:56:45,579
Ieu budak bisa gerak.
1100
00:57:01,011 --> 00:57:02,388
Abdi henteu kantos ngalanggar hukum sateuacanna.
1101
00:57:03,097 --> 00:57:04,430
Kuring ngarasa jadi hirup.
1102
00:57:04,431 --> 00:57:06,557
Kuring sabenerna mayar duanana rides urang.
1103
00:57:06,558 --> 00:57:08,102
Abdi ngan hoyong ningali anjeun kesang.
1104
00:57:13,690 --> 00:57:15,399
Didinya kacau pisan.
1105
00:57:15,401 --> 00:57:18,152
Maksad abdi, aranjeunna meta kawas
anjeun geus leungit salawasna!
1106
00:57:18,153 --> 00:57:21,197
Abdi henteu terang naon anu salah sareng aranjeunna,
tapi kuring inget kaulinan Furball.
1107
00:57:21,198 --> 00:57:23,991
Éta endah pisan! Anjeun ngoleksi 70 poin!
1108
00:57:23,992 --> 00:57:26,412
Nya, anjeun terang naha aranjeunna nyauran éta
kaulinan Furball, katuhu?
1109
00:57:27,371 --> 00:57:30,749
Kusabab kuring dicekék. Kuring lasut shot panungtungan.
1110
00:57:31,417 --> 00:57:32,626
Kami henteu ngadamel Cakar.
1111
00:57:33,544 --> 00:57:37,588
Ti saprak éta, Vineland ngagaduhan
euweuh cinta pikeun Jett Fillmore.
1112
00:57:37,589 --> 00:57:39,133
Henteu aya cinta pikeun Jett Fillmore?
1113
00:57:39,967 --> 00:57:42,468
Anjeun serius bade ngadangukeun
ka sababaraha haters?
1114
00:57:42,469 --> 00:57:44,304
Dimana bohongna? Malah kuring meunang.
1115
00:57:44,930 --> 00:57:47,598
Henteu salajengna, Vineland City Center.
1116
00:57:47,599 --> 00:57:49,016
Oké. Gugah.
1117
00:57:49,017 --> 00:57:50,602
Urang turun ka dieu.
1118
00:58:01,029 --> 00:58:02,990
Héy, éta anjeunna!
1119
00:58:04,158 --> 00:58:06,660
Anjeun datang ka nyokot sababaraha shifts tambahan?
1120
00:58:07,703 --> 00:58:08,953
Kuring ningali anjeun ngagaduhan guyonan.
1121
00:58:08,954 --> 00:58:10,371
Balik tangan kosong?
1122
00:58:10,372 --> 00:58:13,833
Anjeun nyarios anjeun badé kéngingkeun kuring
otograpi Jett Fillmore urang.
1123
00:58:13,834 --> 00:58:16,002
Duh gusti. Ieu Jett Fillmore.
1124
00:58:16,003 --> 00:58:17,086
Aya naon, sadayana?
1125
00:58:17,087 --> 00:58:20,466
Jett nyarios yén anjeunna henteu kantos nyobian pai,
janten kuring panginten urang badé angkat.
1126
00:58:22,384 --> 00:58:23,677
Ieu ...
1127
00:58:27,514 --> 00:58:28,766
Teu goréng, huh?
1128
00:58:31,268 --> 00:58:33,728
Antosan, éta jersey SMA abdi?
1129
00:58:33,729 --> 00:58:37,024
Dang, y'all sababaraha stalkers gélo.
1130
00:58:42,529 --> 00:58:44,989
Naon anu urang gaduh di dieu? Ah maenya.
1131
00:58:44,990 --> 00:58:46,075
Éta anjeun?
1132
00:58:47,785 --> 00:58:50,037
Hei, anjeun hoyong pendak sareng anu sanés?
1133
00:58:51,246 --> 00:58:57,043
Embah kuring datang ka dieu ti jauh
pikeun mantuan ngawangun Greenhouse. Sumuhun.
1134
00:58:57,044 --> 00:59:00,213
Éta sakedik kuring aya dina popok kuring.
1135
00:59:00,214 --> 00:59:01,798
Wow.
1136
00:59:01,799 --> 00:59:03,508
Urang bakal ngaranan orok urang sanggeus anjeun, Jett!
1137
00:59:03,509 --> 00:59:05,469
Kami ngarepkeun anjeunna bakal dewasa
janten sapertos anjeun.
1138
00:59:06,512 --> 00:59:07,762
Endog imut.
1139
00:59:07,763 --> 00:59:08,846
Pariksa ieu kaluar!
1140
00:59:08,847 --> 00:59:11,057
Nalika kuring mindahkeun taktak kuring,
Sigana anjeun dunking.
1141
00:59:11,058 --> 00:59:12,476
Oh muhun.
1142
00:59:13,310 --> 00:59:16,146
Pasti sigana
Kuring keur ngalakukeun hiji hal.
1143
00:59:17,147 --> 00:59:18,523
Oké, jadi urang turun ku dua, katuhu?
1144
00:59:18,524 --> 00:59:20,316
Abdi seueul.
1145
00:59:20,317 --> 00:59:22,276
Saban waktu kitu
Abdi badé ngabuka sungut,
1146
00:59:22,277 --> 00:59:23,736
éta kawas ... dieu datang.
1147
00:59:23,737 --> 00:59:25,655
- Abdi malah teu bisa ningali lempeng.
- Abdi terang éta! Abdi terang éta!
1148
00:59:25,656 --> 00:59:26,989
Abdi tiasa nyarios aya anu pareum.
1149
00:59:26,990 --> 00:59:28,324
Kumaha anjeun jadi gering?
1150
00:59:28,325 --> 00:59:31,452
Tingali, kuring moal nyarios éta leres,
1151
00:59:31,453 --> 00:59:35,957
tapi kuring bakal nyebutkeun lalaki pangiriman
ieu maké jersey Magma.
1152
00:59:35,958 --> 00:59:37,625
Coinkydink? Anjeun mutuskeun.
1153
00:59:37,626 --> 00:59:40,045
Drumroll, mangga.
1154
00:59:43,465 --> 00:59:45,050
Leres? Leres? Abdi atos ngawartosan anjeun.
1155
00:59:45,592 --> 00:59:48,094
Oh, jepret. The Fillmore 1 urang?
1156
00:59:48,095 --> 00:59:49,470
Dimana anjeun meunang ieu?
1157
00:59:49,471 --> 00:59:52,349
A kolektor pernah nembongkeun Rahasia dirina.
1158
00:59:52,850 --> 00:59:55,852
Ngan heureuy. Kuring meunang 'em ti toko
nalika aranjeunna kaluar.
1159
00:59:55,853 --> 00:59:57,728
Abdi parantos milarian ieu ka mana-mana.
1160
00:59:57,730 --> 00:59:59,188
Oké, rék sabaraha pikeun 'em?
1161
00:59:59,189 --> 01:00:00,398
Dupi anjeun ngaheureuyan abdi?
1162
01:00:00,399 --> 01:00:01,691
Duit anjeun henteu saé di dieu.
1163
01:00:01,692 --> 01:00:04,277
Éta sapatu anjeun. Ngan nyandak 'em.
1164
01:00:04,278 --> 01:00:05,778
Henteu.
1165
01:00:05,779 --> 01:00:08,115
Ngan mawa deui Cakar a.
1166
01:00:09,074 --> 01:00:09,908
deal.
1167
01:00:10,617 --> 01:00:11,993
Aduh, Jett!
1168
01:00:11,994 --> 01:00:13,202
Engké, anjeun.
1169
01:00:13,203 --> 01:00:14,912
Kumaha anjeun terang ngeunaan tempat éta?
1170
01:00:14,913 --> 01:00:16,998
Abdi angkat ka ditu pikeun pai.
1171
01:00:16,999 --> 01:00:19,710
Ieu delivers unggal waktu.
1172
01:00:21,336 --> 01:00:22,628
Anjeun budak pangiriman.
1173
01:00:22,629 --> 01:00:26,174
Heuh heuh. Éta saeutik teuing atra?
1174
01:00:26,175 --> 01:00:27,301
Oké.
1175
01:00:28,552 --> 01:00:29,678
Maksad abdi...
1176
01:00:32,222 --> 01:00:35,434
Alesan nyata kuring terang diner
sabab indung kuring pernah digawé di dinya.
1177
01:00:35,893 --> 01:00:38,144
& Lt; i & gt; Manéhna kipas badag Thorns
1178
01:00:38,145 --> 01:00:39,855
- Ema.
- Éta pikeun unggal taun.
1179
01:00:40,355 --> 01:00:42,566
Wilujeng tepang taun, Will.
1180
01:00:43,400 --> 01:00:48,405
Orok, anjeun terang anjeun tiasa ngaharepkeun
keur nanaon, jadi ngimpi badag.
1181
01:00:48,906 --> 01:00:51,075
Anjeun teu ngan bade maén roarball.
1182
01:00:51,825 --> 01:00:53,827
Anjeun bakal ngarobah kaulinan.
1183
01:00:55,788 --> 01:00:57,164
Ngimpi gedé.
1184
01:01:01,752 --> 01:01:04,338
Terus, manéhna gering.
1185
01:01:08,717 --> 01:01:11,220
Jeung Vineland stepped up pikeun kuring
1186
01:01:13,597 --> 01:01:18,644
Roarball éta tempat kuring indit
mun kaluar tina sirah kuring jeung ngan ... maén.
1187
01:01:19,144 --> 01:01:20,478
Anjeun terang?
1188
01:01:20,479 --> 01:01:24,691
Jeung dulur sangka kuring tripping nalika
Cenah mah hayang jadi pamaén roarball.
1189
01:01:25,192 --> 01:01:28,404
Sadayana. Iwal indung kuring.
1190
01:01:32,825 --> 01:01:35,536
Sareng kuring hoyong anjeunna leres.
1191
01:01:41,125 --> 01:01:43,127
Anjeun ngagaduhan seueur jalma anu saé di tukangeun anjeun.
1192
01:01:45,504 --> 01:01:46,630
Kitu ogé anjeun.
1193
01:01:52,720 --> 01:01:54,179
Sampai jumpa di latihan besok.
1194
01:02:11,196 --> 01:02:13,906
Héy, yeuh. Ieu usum Mane.
1195
01:02:13,907 --> 01:02:15,616
Oh, henteu. Tah kieu.
1196
01:02:15,617 --> 01:02:18,453
& Lt; i & gt; Jeung anjeun terang, lalaki, ngan di barbershop
kalawan P-Dogg na Boogie.
1197
01:02:18,454 --> 01:02:19,537
Hayu urang asup.
1198
01:02:19,538 --> 01:02:21,956
Seueur anu naysayers di dinya, folks,
1199
01:02:21,957 --> 01:02:24,417
geus ngobrol ngeunaan kaulinan badag ieu
embe tadi.
1200
01:02:24,418 --> 01:02:27,420
& Lt; i & gt; Puttin 'up sakabeh tilu titik.
Anjeunna sampah.
1201
01:02:27,421 --> 01:02:29,297
Duri téh runtah! Duri téh runtah!
1202
01:02:29,298 --> 01:02:31,257
& Lt; i & gt; Jeung teu ngan embe nu wack
1203
01:02:31,258 --> 01:02:32,967
Sakabeh tim geus asak!
1204
01:02:32,968 --> 01:02:34,385
Aranjeunna runtah.
1205
01:02:34,386 --> 01:02:37,180
Aya anu kedah nutup badut ieu
sakali jeung pikeun sakabéh.
1206
01:02:37,181 --> 01:02:39,641
Tahan! Sigana urang meunang
pamundut obrolan husus.
1207
01:02:40,517 --> 01:02:43,728
Ieu teh grandmama sorangan, Jett Fillmore
1208
01:02:43,729 --> 01:02:47,023
Yo, Yo, Yo! Mane hirup sareng Jett!
1209
01:02:47,024 --> 01:02:48,233
Naon? Hayu atuh tingali éta.
1210
01:02:49,902 --> 01:02:51,861
Teu cara, bro-dents.
1211
01:02:51,862 --> 01:02:55,448
Anjeun terang naon? Kuring ngan reuwas
anjeun malah terang kumaha ngagunakeun telepon anjeun
1212
01:02:55,449 --> 01:02:58,659
keur nanaon lian ti maca menu a
jeung senter.
1213
01:02:58,660 --> 01:03:00,536
Abdi reuwas anjeun tiasa ngobrol
ku huntu kitu.
1214
01:03:00,537 --> 01:03:02,580
Basa anjeun ka ditu
Sigana di penjara.
1215
01:03:02,581 --> 01:03:03,874
"Hayu atuh kaluar. Hayang kaluar."
1216
01:03:05,000 --> 01:03:07,001
Jett ngagaduhan bar.
1217
01:03:07,002 --> 01:03:09,212
Abdi parantos di liga lima taun,
1218
01:03:09,213 --> 01:03:11,005
geus meunang dua Cakar.
1219
01:03:11,006 --> 01:03:12,381
Sabaraha Cakar anjeun ngagaduhan?
1220
01:03:12,383 --> 01:03:14,759
- Nada.
- Bal ulah bohong. Bal ulah bohong.
1221
01:03:14,760 --> 01:03:16,177
Muhun, éta rék robah.
1222
01:03:16,178 --> 01:03:20,389
Abdi henteu terang upami anjeun ningali pertandingan terakhir urang,
tapi Will nembak seuneu langsung.
1223
01:03:20,391 --> 01:03:21,474
Archie téh sato galak,
1224
01:03:21,475 --> 01:03:23,309
Olivia meunang kapercayaan deui,
1225
01:03:23,310 --> 01:03:24,393
Lenny mangrupikeun stopper
1226
01:03:24,395 --> 01:03:25,770
- jeung Modo mangrupa ikon.
- Héy!
1227
01:03:25,771 --> 01:03:27,730
The Thorns rék meunang
dalapan kaulinan salajengna urang
1228
01:03:27,731 --> 01:03:29,650
lajeng, hehehehe, urang datang pikeun cakar.
1229
01:03:30,984 --> 01:03:32,235
Budak awéwé, anjeun gélo.
1230
01:03:32,236 --> 01:03:35,863
Hiji-hijina hal anu gélo nyaéta rambut Clydesdale
yén anjeun dijahit kana sirah anjeun.
1231
01:03:35,864 --> 01:03:37,490
Hehehehe, tékstur teu cocog.
1232
01:03:37,491 --> 01:03:38,909
Séred manéhna, Jett.
1233
01:03:40,077 --> 01:03:42,912
- Tekstur henteu cocog.
- Hei, guys, ulah diss bulu.
1234
01:03:42,913 --> 01:03:44,205
Anjeun terang kuring janten sensitip.
1235
01:03:44,206 --> 01:03:45,123
Jett!
1236
01:03:45,124 --> 01:03:46,624
Antosan dugi abdi kaluar tina live ieu.
1237
01:03:46,625 --> 01:03:49,794
Anjeun terang naon, abdi miharep anjeun ngajalankeun
janten abdi tiasa ngancurkeun anjeun,
1238
01:03:49,795 --> 01:03:52,380
kawas kuring ngancurkeun éta orok embe
di Kandang.
1239
01:03:52,381 --> 01:03:55,383
Nepi ka harita, tetep Will jeung Thorns
kaluar sungut anjeun.
1240
01:03:55,384 --> 01:03:56,552
Akar ieu ngajalankeun jero!
1241
01:03:57,052 --> 01:03:58,178
Eusian deui.
1242
01:03:59,513 --> 01:04:00,638
Akar ieu ngajalankeun jero!
1243
01:04:00,639 --> 01:04:02,557
Akar ngajalankeun jero! Akar ngajalankeun jero!
1244
01:04:02,558 --> 01:04:06,937
Akar ngajalankeun jero! Akar ngajalankeun jero!
Akar ngajalankeun jero!
1245
01:04:13,527 --> 01:04:14,945
Enya, ema!
1246
01:04:16,947 --> 01:04:19,324
Anjeun nyarios sababaraha hal anu saé ngeunaan kami.
1247
01:04:19,867 --> 01:04:21,284
Kuring heran naha.
1248
01:04:21,285 --> 01:04:22,410
Dupi anjeun ngarasa oke?
1249
01:04:22,411 --> 01:04:25,873
Ieu kahiji kalina kuring geus ditag
dina hal anu henteu ngajantenkeun kuring ceurik.
1250
01:04:26,373 --> 01:04:28,124
Abdi henteu percanten.
1251
01:04:28,125 --> 01:04:29,626
Dupi anjeun hartosna eta?
1252
01:04:30,878 --> 01:04:33,713
Tingali, kuring hartosna unggal kecap anu kuring nyarios.
1253
01:04:33,714 --> 01:04:35,298
Abdi leres-leres peryogi anjeun sadayana.
1254
01:04:35,299 --> 01:04:38,342
Sareng waktosna kuring tungtungna ngaku
1255
01:04:38,343 --> 01:04:41,346
yén kuring ngagaduhan sababaraha jalma anu saé pisan
tukangeun kuring.
1256
01:04:41,889 --> 01:04:43,890
- Leres.
- Leres?
1257
01:04:43,891 --> 01:04:47,352
Pikeun nunjukkeun ka anjeun kumaha serius kuring,
Abdi siap ngocok sababaraha hal up.
1258
01:04:49,396 --> 01:04:53,859
Kuring sacara resmi namina Dennis
palatih sirah anyar tina Thorns.
1259
01:04:55,944 --> 01:04:58,613
Tapi kuring geus jadi palatih kapala.
1260
01:04:58,614 --> 01:05:01,240
Abdi terang. Tapi ayeuna, éta, kawas,
pikeun nyata waktos ieu.
1261
01:05:01,241 --> 01:05:02,868
Anjeun bakal jadi palatih kapala. Ngan palatih.
1262
01:05:04,369 --> 01:05:05,788
Tim anjeun, Dennis.
1263
01:05:06,580 --> 01:05:08,082
Hehehehe, lalaki!
1264
01:05:09,291 --> 01:05:10,792
Hayu urang balik, orok. Serahkeun.
1265
01:05:10,793 --> 01:05:12,961
therapist kuring ceuk dinten ieu
moal pernah datang.
1266
01:05:13,545 --> 01:05:14,588
Pasihan abdi sakedap.
1267
01:05:15,089 --> 01:05:17,465
Dennis, kumpulkeun. Kumpul bareng.
1268
01:05:17,466 --> 01:05:19,385
Meunang. Ieu. Babarengan.
1269
01:05:24,598 --> 01:05:29,685
Abdi parantos ningali, diajar,
ngantosan dinten ieu.
1270
01:05:29,686 --> 01:05:31,270
- Abdi sieun.
- Urang resep eta.
1271
01:05:31,271 --> 01:05:35,942
Kami badé nyéépkeun manah
kaluar ti liga ieu
1272
01:05:35,943 --> 01:05:37,693
jeung nyieun 'em kasampak di dinya.
1273
01:05:37,694 --> 01:05:39,070
Geulis.
1274
01:05:39,071 --> 01:05:43,867
Wilujeng sumping di dunya Dennis nyeri.
1275
01:05:47,371 --> 01:05:50,206
Archie, anjeun teu kedah hariwang
ngeunaan katresna saeutik Anjeun
1276
01:05:50,207 --> 01:05:51,791
tumuwuh kalawan tendencies telenges.
1277
01:05:51,792 --> 01:05:53,459
muatan!
1278
01:05:53,460 --> 01:05:57,130
Aranjeunna geus balik pinuh-Dengdekkeun
Psikopat 365-dinten-taun.
1279
01:05:57,131 --> 01:05:59,799
Sabenerna, éta 364.
1280
01:05:59,800 --> 01:06:01,426
Urang nyabut Natal.
1281
01:06:01,427 --> 01:06:03,261
Eureun mikiran diri anjeun salaku penegak.
1282
01:06:03,262 --> 01:06:05,430
Anjeun pelindung.
1283
01:06:05,431 --> 01:06:08,349
& Lt; i & gt; rekan tim anjeun kawas
putri anjeun ogé
1284
01:06:08,350 --> 01:06:09,434
Ngajaga aranjeunna.
1285
01:06:09,435 --> 01:06:11,602
Hey, panangan putri abdi geulis.
1286
01:06:11,603 --> 01:06:12,770
Alus katingal kaluar, Archie.
1287
01:06:12,771 --> 01:06:14,106
Antosan, naon anu anjeun nelepon kuring?
1288
01:06:15,023 --> 01:06:19,777
Lenny, tim demi tim nganggo anjeun
pikeun jangkungna anjeun sarta threw anjeun jauh.
1289
01:06:19,778 --> 01:06:21,529
Janten anjeun kaleungitan drive anjeun.
1290
01:06:21,530 --> 01:06:23,823
Sapuluh tim dina sapuluh taun, Palatih.
1291
01:06:23,824 --> 01:06:26,325
Nya, tim ieu ngagaduhan tonggong anjeun.
1292
01:06:26,326 --> 01:06:28,619
Jadi lengket beuheung anjeun kaluar pikeun maranéhanana.
1293
01:06:28,620 --> 01:06:30,706
Ayeuna cimata hateup indung ieu!
1294
01:06:36,253 --> 01:06:37,170
Bang!
1295
01:06:37,171 --> 01:06:40,006
- Anu saé, Lenny.
- Éta regu kuring.
1296
01:06:40,007 --> 01:06:42,884
Éta regu kuring. Abdi sapertos kitu.
1297
01:06:42,885 --> 01:06:43,926
Olivia.
1298
01:06:43,927 --> 01:06:45,636
Sadetik. Abdi ngan ...
1299
01:06:45,637 --> 01:06:47,138
- Serius, pasihan abdi telepon anjeun.
- Oh, henteu.
1300
01:06:47,139 --> 01:06:48,682
Anjeun henteu kantos ningali deui.
1301
01:06:50,100 --> 01:06:51,184
telepon sejen?
1302
01:06:51,185 --> 01:06:53,811
Dimana anjeun kéngingkeun sadaya telepon ieu?
1303
01:06:53,812 --> 01:06:57,900
Olivia, angkat sirah anjeun tina telepon
jeung kana kaulinan!
1304
01:07:00,569 --> 01:07:03,362
Anjeun direncanakeun nomer hiji pikeun alesan.
1305
01:07:03,363 --> 01:07:06,073
Hiji-hijina hal anu nahan anjeun nyaéta anjeun.
1306
01:07:06,075 --> 01:07:08,827
Anjeun masih manuk éta.
1307
01:07:13,082 --> 01:07:15,167
Abdi éta manuk.
1308
01:07:16,043 --> 01:07:17,543
Will. Jett.
1309
01:07:17,544 --> 01:07:20,087
Abdi badé ngalatih scat kaluar anjeun.
1310
01:07:20,089 --> 01:07:22,340
- Dennis, aya barudak di dieu.
- Scat! Scat! Scat!
1311
01:07:22,341 --> 01:07:26,761
Jett, émut tilu kecap ieu,
"Ngoper bal."
1312
01:07:26,762 --> 01:07:29,097
- Kawas, hayu bal indit?
- Jett.
1313
01:07:29,098 --> 01:07:31,516
Anjeun hartosna bagikeun? Jeung batur?
1314
01:07:31,517 --> 01:07:32,850
Abdi henteu nyangka palajaran ieu kanggo kuring.
1315
01:07:32,851 --> 01:07:34,435
- Percaya tim anjeun.
- Buka!
1316
01:07:34,436 --> 01:07:35,771
Jett, oper bal.
1317
01:07:36,647 --> 01:07:38,690
- Ieu harder ti eta Sigana.
- Abdi buka.
1318
01:07:39,525 --> 01:07:40,734
- Lebetkeun!
- Naon?
1319
01:07:42,569 --> 01:07:44,028
- Jett.
- Abdi kéngingkeun éta. Abdi kéngingkeun éta.
1320
01:07:44,029 --> 01:07:45,947
- Oper bal, Jett.
- Henteu, henteu, henteu, henteu.
1321
01:07:45,948 --> 01:07:49,326
Dennis. Henteu, henteu, Dennis.
Henteu, henteu, henteu. Dennis!
1322
01:07:53,831 --> 01:07:55,289
Sumuhun! Sumuhun!
1323
01:07:55,290 --> 01:07:58,251
Ayeuna ngan ngalakukeun éta 500.000 kali deui.
1324
01:07:58,252 --> 01:07:59,794
Anjeun, lalaki bulu badag.
1325
01:07:59,795 --> 01:08:01,921
Blok sadayana éta
budak éta ngalungkeun jalan anjeun.
1326
01:08:01,922 --> 01:08:06,218
Sareng anjeun, éta 12 suku grizzly.
Angka eta kaluar.
1327
01:08:07,136 --> 01:08:08,137
Diblokir.
1328
01:08:09,763 --> 01:08:11,140
- Diblokir.
- Dang.
1329
01:08:11,640 --> 01:08:12,641
- Héy.
- Diblokir.
1330
01:08:13,934 --> 01:08:15,351
Diblokir.
1331
01:08:15,352 --> 01:08:19,230
Will, anjeun kedah milarian jalan
pikeun meunangkeun shot anjeun leuwih anjeunna.
1332
01:08:19,231 --> 01:08:20,148
Jeung Modo--
1333
01:08:20,149 --> 01:08:22,735
Antosan, antosan. Ucapkeun eta kalawan pikiran anjeun.
1334
01:08:23,402 --> 01:08:25,278
Pesen!
1335
01:08:25,279 --> 01:08:26,280
Heuh heuh.
1336
01:08:27,740 --> 01:08:29,323
Ditampi.
1337
01:08:29,324 --> 01:08:31,784
Upami anjeun ngalakukeun ieu sadayana,
Anjeun bakal leuwih ti hiji tim.
1338
01:08:31,785 --> 01:08:34,579
Anjeun bakal unit. Teu kaampeuh.
1339
01:08:34,580 --> 01:08:35,746
Akar ngajalankeun jero!
1340
01:08:35,748 --> 01:08:38,916
"Cimata Embe" éta bodo,
sarta kuring teu bisa ngantep eta nangtung.
1341
01:08:38,917 --> 01:08:42,795
Janten, Will, abdi parantos nyiapkeun sakedik
1342
01:08:42,796 --> 01:08:45,007
ngucapkeun "hatur nuhun"
pikeun ngadorong kami dugi ka ieu.
1343
01:08:46,008 --> 01:08:47,425
Éta regu kuring, éta regu kuring
1344
01:08:47,426 --> 01:08:49,762
Di dieu Anjeun buka, Ms Fillmore.
Dupi abdi tiasa nyandak gambar?
1345
01:08:50,929 --> 01:08:53,806
Ngagorowok ka regu kuring
Alungkeun kuring gang-oop
1346
01:08:53,807 --> 01:08:55,183
Kuring sok di luhur...
1347
01:08:55,184 --> 01:08:56,476
Teu cara.
1348
01:08:56,477 --> 01:08:57,894
Senang pendak sareng anjeun, Theo.
1349
01:08:57,895 --> 01:09:00,314
Sareng ieu kanggo bapak anjeun.
1350
01:09:01,398 --> 01:09:03,191
Kami henteu ngariung sareng anjeun, oke
1351
01:09:03,192 --> 01:09:06,027
Uno tibalik. Anjeun resep éta, Modo?
1352
01:09:06,028 --> 01:09:07,320
- Pasihan abdi sababaraha.
- Uno.
1353
01:09:07,321 --> 01:09:09,155
Hapunten, horsey, kedah manggang yeuh
1354
01:09:09,156 --> 01:09:10,782
Sigana mah Mr. Pony turnin 'jadi Mr. Phony
1355
01:09:10,783 --> 01:09:11,866
Will.
1356
01:09:11,867 --> 01:09:15,453
Lenny G hiji-hijina
Sareng kuring sok ngagaduhan homeys
1357
01:09:15,454 --> 01:09:17,079
Slamalamadingdong!
1358
01:09:17,081 --> 01:09:19,373
Éta tim kuring, hey
Éta skuad kuring, hey
1359
01:09:19,374 --> 01:09:20,374
Olivia.
1360
01:09:20,375 --> 01:09:21,876
Abdi bogoh skuad abdi, hey
1361
01:09:21,877 --> 01:09:23,003
Yeuh, Lenny!
1362
01:09:24,421 --> 01:09:27,381
Ngagorowok ka regu kuring
Alungkeun kuring gang-oop
1363
01:09:27,383 --> 01:09:30,927
Kuring sok di luhur
Sabab kuring leuwih jangkung ti kalang
1364
01:09:30,928 --> 01:09:32,220
Horns on, dulur.
1365
01:09:32,221 --> 01:09:34,555
Duri geus bener kapanggih alur maranéhanana
1366
01:09:34,556 --> 01:09:37,308
Sareng éta abdi, atanapi Modo pilari
béda poé ieu?
1367
01:09:37,309 --> 01:09:39,894
Oh, enya. Anjeunna bubu haus, Chuck.
1368
01:09:39,895 --> 01:09:41,479
Go long pikeun kulit kuring.
1369
01:09:41,480 --> 01:09:42,939
Kawin atuh, Modo.
1370
01:09:42,940 --> 01:09:44,233
Henteu, nikah sareng abdi!
1371
01:09:44,817 --> 01:09:46,192
cucuk! cucuk!
1372
01:09:46,193 --> 01:09:48,903
The Thorns punch tikét maranéhanana
ka Roar Opat
1373
01:09:48,904 --> 01:09:50,571
sarta nuju ka playoffs.
1374
01:09:50,572 --> 01:09:52,740
Naon turnaround, Chuck!
1375
01:09:52,741 --> 01:09:55,660
& Lt; i & gt; Mun kuring éta Mane, Abdi jadi oyag
dina sapatu kuda mah
1376
01:09:55,661 --> 01:09:57,954
& Lt; i & gt; sabab Thorns datang pikeun manéhna
1377
01:09:57,955 --> 01:10:01,415
Sigana mah Pak Pony
Turnin 'jadi Mr. Phony...
1378
01:10:01,417 --> 01:10:02,793
Dupi urang gaduh deal?
1379
01:10:04,795 --> 01:10:05,878
Alus.
1380
01:10:05,879 --> 01:10:09,382
Palatih Dennis, kumaha upami komentar
dina turnaround epik tim ieu?
1381
01:10:09,383 --> 01:10:10,716
Kumaha rasana, Dennis?
1382
01:10:10,718 --> 01:10:13,512
Ieu karasaeun kawas meunangna!
1383
01:10:22,604 --> 01:10:23,688
Wéw!
1384
01:10:23,689 --> 01:10:27,567
Oké, teu nyaho manuk onta
bisa meunang laleur éta. Abdi ningali anjeun, Olivia.
1385
01:10:27,568 --> 01:10:32,030
Anjeun terang naon anu aranjeunna nyarios,
manuk bulu katingal hiber babarengan.
1386
01:10:33,157 --> 01:10:35,242
Archie sacara gembleng.
1387
01:10:35,784 --> 01:10:39,371
Hehehehe, sobat. Kuring kasampak alus sarta kuring maén alus.
1388
01:10:40,748 --> 01:10:44,834
Upami Modo langkung seueur tuangeun,
anjeunna bakal dahar sorangan.
1389
01:10:44,835 --> 01:10:46,712
Resep pisan. Resep pisan.
1390
01:10:48,714 --> 01:10:50,174
Abdi badé uih deui.
1391
01:10:51,258 --> 01:10:53,217
Aya anu terang dimana Jett?
1392
01:10:53,218 --> 01:10:54,261
Abdi badé nyandak anjeunna.
1393
01:10:54,887 --> 01:10:59,098
Ti Vineland Thorns, di jaga,
Jett Fillmore!
1394
01:10:59,099 --> 01:11:00,642
Kuring dijual tim ieu.
1395
01:11:01,310 --> 01:11:04,937
The Thorns anyar relocating
ka Kota Sunken.
1396
01:11:04,938 --> 01:11:07,982
Hapunten, naon? Anjeun nuju bobodoran.
1397
01:11:07,983 --> 01:11:11,402
Abdi henteu pernah lulucon ngeunaan artos, sayang.
1398
01:11:11,403 --> 01:11:14,280
Kuring mawa Will kana tim ieu
nempatkeun butut dina korsi,
1399
01:11:14,281 --> 01:11:17,200
tapi kuring henteu nyangka
keur anjeun sabenerna meunang.
1400
01:11:17,201 --> 01:11:19,203
Kuring ngajual bari meunang alus.
1401
01:11:20,037 --> 01:11:21,622
Naon anu bakal kajadian ka tim?
1402
01:11:22,164 --> 01:11:26,667
Éta sadayana musna, manis. Beberesih imah.
1403
01:11:26,668 --> 01:11:28,587
Sareng pikeun anjeun ...
1404
01:11:30,297 --> 01:11:36,636
Kuring mastikeun yén juragan anyar terang
sadayana ngeunaan awak lungse anjeun.
1405
01:11:36,637 --> 01:11:41,682
Jeung reuwas, reuwas,
aranjeunna henteu rék miceunan duit
1406
01:11:41,683 --> 01:11:44,936
on hiji heubeul, pamuter rusak-handap
1407
01:11:44,937 --> 01:11:48,065
anu moal pernah meunang Cakar!
1408
01:11:49,525 --> 01:11:54,070
Sarta ngabejaan tim pikeun ngabersihan kaluar
loker maranéhna sanggeus y'all leungit.
1409
01:11:54,071 --> 01:11:57,783
Ngarasakeun pangsiun dini anjeun, Jett.
1410
01:11:58,409 --> 01:12:00,953
Hei, wilujeng wengi ayeuna.
1411
01:12:05,040 --> 01:12:07,250
Jett, Flo ngajual Thorns?
1412
01:12:07,251 --> 01:12:09,627
- Anjeun ngadengekeun dina paguneman kuring ayeuna?
- Urang kedah nyarios ka tim.
1413
01:12:09,628 --> 01:12:11,337
Henteu, kami bakal nyarioskeun ka aranjeunna saatos pertandingan.
1414
01:12:11,338 --> 01:12:13,256
Upami urang nyarioskeun ka aranjeunna ayeuna, aranjeunna bakal ancur.
1415
01:12:13,257 --> 01:12:14,423
Ieu mangaruhan sakabéh urang.
1416
01:12:14,425 --> 01:12:16,968
Naon waé anu datang,
urang kudu nyanghareupan eta babarengan.
1417
01:12:16,969 --> 01:12:19,345
Saha kapten tim di dieu? Anjeun atawa kuring?
1418
01:12:19,346 --> 01:12:21,557
- Jett.
- Saatos kaulinan.
1419
01:12:25,185 --> 01:12:27,270
Wilujeng sumping di Cryosphere.
1420
01:12:27,271 --> 01:12:31,899
Peuting ayeuna, Shivers nyanghareupan Thorns
dina kaulinan semi-final.
1421
01:12:31,900 --> 01:12:34,402
Nu meunangna marches
jaya-jayana nepi ka final
1422
01:12:34,403 --> 01:12:38,030
Perang pikeun kajuaraan
jeung kamulyaan langgeng.
1423
01:12:38,031 --> 01:12:41,409
Nu eleh?
Dibuang ka kekosongan tiis tina sajarah.
1424
01:12:41,410 --> 01:12:43,077
Ieu mah sakadar kaulinan.
1425
01:12:43,078 --> 01:12:44,872
Ieu téh itungan.
1426
01:12:51,962 --> 01:12:55,047
Lenny, anjeun badé didagangkeun?
1427
01:12:55,048 --> 01:12:56,424
Hei, hey, Jett, anjeun saé?
1428
01:12:56,425 --> 01:12:57,843
Fokus kana kaulinan.
1429
01:12:58,343 --> 01:13:00,304
Tong hariwang ngeunaan éta.
Urang bakal meunang nu salajengna.
1430
01:13:01,722 --> 01:13:02,723
Olivia.
1431
01:13:03,515 --> 01:13:04,515
Hiji deui lulus.
1432
01:13:04,516 --> 01:13:06,602
Dina waktos salajengna basa Anjeun mikir ngeunaan shooting, ulah.
1433
01:13:07,394 --> 01:13:09,187
Hapunten, Jett.
1434
01:13:09,188 --> 01:13:10,773
Sareng éta satengahna.
1435
01:13:12,816 --> 01:13:13,900
Meureun urang kudu ngabejaan aranjeunna ayeuna.
1436
01:13:13,901 --> 01:13:15,569
Sanggeus kaulinan.
1437
01:13:24,286 --> 01:13:25,828
Tong nganyenyeri sorangan, nini.
1438
01:13:25,829 --> 01:13:28,290
nyekel! Hehehehe!
1439
01:13:30,292 --> 01:13:32,251
Pemecah es!
1440
01:13:32,252 --> 01:13:34,462
& Lt; i & gt; Jeung Harris lambat bangun
1441
01:13:34,463 --> 01:13:36,172
Kitu pisan pikeun éta Cakar.
1442
01:13:36,173 --> 01:13:37,089
hatur nuhun.
1443
01:13:37,091 --> 01:13:39,634
Thorns turun ku 15
telat dina kuartal kaopat.
1444
01:13:39,635 --> 01:13:42,471
Éta henteu katingali saé
pikeun playoff maranéhanana harepan.
1445
01:13:43,138 --> 01:13:45,264
Naon anu lumangsung di luar?
1446
01:13:45,265 --> 01:13:47,809
Jett, wartosan aranjeunna. Aranjeunna peryogi kauninga.
1447
01:13:47,810 --> 01:13:48,935
Naon ceuk kuring?
1448
01:13:48,936 --> 01:13:51,270
Flo dijual tim ka Sunken Kota.
1449
01:13:51,271 --> 01:13:53,523
Taya urang bade sareng eta.
1450
01:13:53,524 --> 01:13:54,941
Naha anjeunna tiasa ngalakukeun éta?
Éta malah diwenangkeun?
1451
01:13:54,942 --> 01:13:56,776
Kami maén ogé.
Urang ngan dimimitian jelling.
1452
01:13:56,777 --> 01:13:59,028
- Anjeunna dijual tim urang?
- Aya aturan.
1453
01:13:59,029 --> 01:14:01,405
- Panginten anjeun ngagaduhan kajawaraan.
- Bisa geus legenda, gantina ...
1454
01:14:01,407 --> 01:14:06,410
Pamaén rusak
saha nu moal pernah meunang cakar!
1455
01:14:06,412 --> 01:14:08,454
Ngan meunang kuring bal.
1456
01:14:08,455 --> 01:14:10,373
Abdi moal kaluar sapertos kieu.
1457
01:14:10,374 --> 01:14:12,416
Naha anjeun henteu hartosna "urang"?
1458
01:14:12,418 --> 01:14:14,503
Kuring terang éta katingal.
1459
01:14:18,924 --> 01:14:20,676
Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun?
1460
01:14:21,385 --> 01:14:23,261
Éta dua. Duri turun ku sapuluh.
1461
01:14:23,262 --> 01:14:24,471
Hayu.
1462
01:14:24,972 --> 01:14:26,098
Urang kudu D up.
1463
01:14:27,141 --> 01:14:28,684
Batur meunang awak dina dirina.
1464
01:14:29,810 --> 01:14:30,894
Kadieu.
1465
01:14:32,187 --> 01:14:35,064
- Lulus!
- Urang geus katempo ieu sateuacan, Rusty
1466
01:14:35,065 --> 01:14:38,109
Ieu acara Jett Fillmore ayeuna.
1467
01:14:38,110 --> 01:14:40,028
Jett kalawan tarik-up. Duri turun dalapan.
1468
01:14:43,073 --> 01:14:44,199
sirah nepi!
1469
01:14:46,201 --> 01:14:47,995
Éta defisit dipotong jadi lima.
1470
01:14:49,705 --> 01:14:51,289
Ieu kaulinan hiji-titik.
1471
01:14:51,290 --> 01:14:54,333
- Bal! Ayeuna!
- & Lt; i & gt; Ieu kabeh datang ka handap!
1472
01:14:54,334 --> 01:14:56,169
- Archie!
- Pasihan abdi éta, leutik.
1473
01:14:56,170 --> 01:14:57,421
Naekeun kuring!
1474
01:14:59,590 --> 01:15:01,967
Badé Harris pikeun meunangna!
1475
01:15:05,721 --> 01:15:06,888
Hehehehe!
1476
01:15:06,889 --> 01:15:09,891
Duri meunang! Duri meunang!
1477
01:15:09,892 --> 01:15:12,019
Éta nuju ka Cakar!
1478
01:15:17,024 --> 01:15:18,692
Janten sigana urang nuju ka...
1479
01:15:20,944 --> 01:15:22,029
ka final.
1480
01:15:25,365 --> 01:15:28,701
Wow. Abdi réngsé. Tim urang dijual atoh.
1481
01:15:28,702 --> 01:15:30,787
- Hayu, katresna.
- Abdi teu nempel di sabudeureun pikeun ieu.
1482
01:15:30,788 --> 01:15:31,997
Modo ogé.
1483
01:15:36,710 --> 01:15:38,796
Anjeun pernah jadi pamaén favorit kuring.
1484
01:15:39,671 --> 01:15:40,798
Nepi ka kiwari.
1485
01:15:42,049 --> 01:15:43,925
Kumaha péngkolan kajadian.
1486
01:15:43,926 --> 01:15:48,638
& Lt; i & gt; The Thorns boga shot di Cakar,
tapi Vineland geus leungit tim maranéhanana.
1487
01:15:48,639 --> 01:15:51,057
& Lt; i & gt; Kuring gé ngabejaan Anjeun, Rusty,
Abdi hoyong janten kipas Thorns
1488
01:15:51,058 --> 01:15:52,267
Ayeuna mah.
1489
01:17:07,551 --> 01:17:09,344
Hayu. Hayu angkat!
1490
01:17:10,554 --> 01:17:11,388
Abdi kéngingkeun éta!
1491
01:17:12,139 --> 01:17:13,140
Hehehehe!
1492
01:17:13,640 --> 01:17:14,933
Leutik bisa bal.
1493
01:17:16,018 --> 01:17:17,102
Hehehehe!
1494
01:17:18,687 --> 01:17:19,896
- Antosan, éta ...
- Teu jalan.
1495
01:17:19,897 --> 01:17:20,981
- Héy, Will.
- Héy, Will.
1496
01:17:21,815 --> 01:17:23,609
embe? Bal.
1497
01:17:25,569 --> 01:17:27,987
Yo, naha anjeun henteu kedah siap-siap
pikeun nyanghareupan Magma?
1498
01:17:27,988 --> 01:17:29,781
Anjeun teu lalajo kaulinan?
1499
01:17:29,782 --> 01:17:31,909
Teu sangka Jett
hayang ulin jeung urang deui.
1500
01:17:32,451 --> 01:17:34,161
Kuring daék bet manéhna.
1501
01:17:35,662 --> 01:17:38,039
Héy. Naha urang tiasa nyarios?
1502
01:17:38,040 --> 01:17:39,123
Abdi sibuk.
1503
01:17:39,124 --> 01:17:40,333
- Henteu, anjeunna henteu.
- Hayu, hayu.
1504
01:17:40,334 --> 01:17:43,003
- Pasihan... Pasihan abdi bal.
- No. Teu lumangsung. Bal kuring ayeuna.
1505
01:17:45,005 --> 01:17:48,591
Kuring datang pikeun nyebutkeun Abdi-Hapunten.
1506
01:17:48,592 --> 01:17:50,885
Oké. Muhun, anjeun ngalakukeun eta. Jadi...
1507
01:17:50,886 --> 01:17:53,806
Mangga, ngan ngadangukeun kuring kaluar.
1508
01:17:58,685 --> 01:18:00,646
Abdi hoyong meunang.
1509
01:18:01,647 --> 01:18:03,147
Abdi hoyong nahan Cakar éta
1510
01:18:03,148 --> 01:18:06,693
jeung ngarasa kumaha éta
janten salah sahiji anu hébat.
1511
01:18:07,653 --> 01:18:10,697
Nalika Flo nyarios sadayana éta
ngeunaan kuring keur dikumbah,
1512
01:18:11,198 --> 01:18:12,574
éta ... éta ...
1513
01:18:13,409 --> 01:18:14,701
eta ngan meunang dina sirah kuring.
1514
01:18:15,327 --> 01:18:19,456
Sareng kuring henteu tiasa ngantepkeunana
sabab jero, jero, jero,
1515
01:18:20,290 --> 01:18:22,000
Abdi sieun anjeunna leres.
1516
01:18:22,626 --> 01:18:24,086
Jeung kuring ngan panik.
1517
01:18:24,962 --> 01:18:27,004
Sareng kuring ngalakukeun anjeun sadayana kotor.
1518
01:18:27,005 --> 01:18:30,509
Sareng hapunten pisan.
1519
01:18:34,179 --> 01:18:36,055
Anjeun terang, kuring leres-leres panginten éta
1520
01:18:36,056 --> 01:18:38,724
lamun kuring nyekel Cakar
dina ahir poé,
1521
01:18:38,726 --> 01:18:40,935
moal masalah kumaha kuring meunang eta.
1522
01:18:40,936 --> 01:18:42,603
Tapi lamun dipikir-pikir,
1523
01:18:42,604 --> 01:18:44,815
éta jenis sagala nu penting.
1524
01:18:46,275 --> 01:18:49,485
Éta hapunten anu saé pisan.
1525
01:18:49,486 --> 01:18:53,574
Tapi anjeun terang,
anjeun masih ngahutang diner a Cakar.
1526
01:18:54,575 --> 01:18:56,909
Éta bakal hésé meunang tanpa tim.
1527
01:18:56,910 --> 01:18:58,912
Kuring bisa nyaho sababaraha folks.
1528
01:19:00,038 --> 01:19:01,873
- Pa.
- Bapa badut!
1529
01:19:01,874 --> 01:19:03,458
Duh, alhamdulillah.
1530
01:19:03,459 --> 01:19:04,917
- Katresna ieu gélo.
- Pa, Pa.
1531
01:19:04,918 --> 01:19:07,588
Meunang kuring kaluar ti dieu. Gancang, hurungkeun mobil.
1532
01:19:12,176 --> 01:19:13,510
Yo.
1533
01:19:16,096 --> 01:19:17,013
Saé, Olivia?
1534
01:19:17,014 --> 01:19:19,307
Kadieu. Kami ngagaduhan kaulinan pikeun meunang.
1535
01:19:19,308 --> 01:19:20,309
Sumuhun!
1536
01:19:41,371 --> 01:19:44,123
Ieu naon ngimpi dijieun tina, Rusty
1537
01:19:44,124 --> 01:19:45,958
Tim jadi juara.
1538
01:19:45,959 --> 01:19:48,003
Pamaén jadi legenda.
1539
01:19:51,131 --> 01:19:52,132
Hayu urang indit!
1540
01:19:56,970 --> 01:19:59,430
- Hayu, Thorns!
- Ieu dinten pangalusna dina hirup abdi.
1541
01:19:59,431 --> 01:20:01,057
Abdi tiasa ngaraosan diri kuring investasi.
1542
01:20:01,058 --> 01:20:04,310
Saha anu paduli? Abdi di dieu pikeun eta.
Patah haté kuring, budak!
1543
01:20:04,311 --> 01:20:06,312
Hayu, Will. Hayu angkat!
1544
01:20:06,313 --> 01:20:07,980
Hayu, Thorns! Hayu, Thorns!
1545
01:20:07,981 --> 01:20:11,150
Peuting ayeuna, Jett sareng Mane
tungtungna bakal ngajawab patarosan,
1546
01:20:11,151 --> 01:20:13,402
- Saha EMBÉ?
- Dina tilu.
1547
01:20:13,404 --> 01:20:15,614
- Hiji dua tilu.
- Akar ngajalankeun jero!
1548
01:20:16,698 --> 01:20:19,118
& Lt; i & gt; jeung di dieu urang balik, Chuck
1549
01:20:20,411 --> 01:20:21,953
Teu percaya!
1550
01:20:21,954 --> 01:20:24,289
Mane Attraction meunang tip leuwih Lenny.
1551
01:20:28,210 --> 01:20:31,880
Mane bor hiji imah,
ngirim pesen kuat ka Duri.
1552
01:20:34,633 --> 01:20:37,010
Anjeun leutik teuing.
1553
01:20:38,470 --> 01:20:39,554
Hayu, Will.
1554
01:20:39,555 --> 01:20:41,640
Témbongkeun saha nu leutik teuing.
1555
01:20:46,520 --> 01:20:47,438
Panon ka kuring.
1556
01:20:49,314 --> 01:20:50,691
Jett kalawan pass amis.
1557
01:20:51,233 --> 01:20:52,150
Duri ngabales.
1558
01:20:52,151 --> 01:20:53,110
Hehehehe!
1559
01:20:53,861 --> 01:20:57,448
& Lt; i & gt; Salaku kuartal kahiji datang ka nutup,
éta kénéh kaulinan saha.
1560
01:20:58,490 --> 01:21:00,408
Urang kedah ngagoreng bodo ieu.
1561
01:21:00,409 --> 01:21:04,413
Candak kaluar upami anjeun kedah,
tapi tahan kana kalungguhan éta.
1562
01:21:08,083 --> 01:21:09,208
Harris istirahat!
1563
01:21:09,209 --> 01:21:10,793
Nuh-euh! Teu kiwari!
1564
01:21:10,794 --> 01:21:11,962
Will, awas!
1565
01:21:15,299 --> 01:21:16,549
Karasa di Jett.
1566
01:21:16,550 --> 01:21:17,885
Henteu aya telepon anu salah.
1567
01:21:19,344 --> 01:21:20,387
naon?
1568
01:21:24,224 --> 01:21:25,684
Oh, henteu.
1569
01:21:29,063 --> 01:21:31,355
tatu ieu bisa mawa anjeun kaluar permanén
1570
01:21:31,356 --> 01:21:33,525
lamun nempatkeun sagala beurat deui dina leg ieu.
1571
01:21:35,694 --> 01:21:36,778
Hapunten, sadayana.
1572
01:21:36,779 --> 01:21:38,030
Jett.
1573
01:21:38,572 --> 01:21:40,531
Abdi henteu hartosna anjeun bakal cilaka.
1574
01:21:40,532 --> 01:21:42,367
Hey, hey. Henteu lepat anjeun.
1575
01:21:43,077 --> 01:21:45,913
Tapi jigana mah geus rengse.
1576
01:21:47,456 --> 01:21:48,539
Naon anu urang badé laksanakeun?
1577
01:21:48,540 --> 01:21:50,333
Urang moal bisa meunang tanpa Jett.
1578
01:21:50,334 --> 01:21:52,920
Naon? Urang sadayana mikir.
1579
01:22:03,680 --> 01:22:08,685
Tingali, "akar ngajalankeun jero",
éta leuwih ti saukur surak a.
1580
01:22:09,686 --> 01:22:12,606
Anjeun guys teu boga pamanggih
naon maksud anjeun ka kota ieu.
1581
01:22:13,399 --> 01:22:16,610
Indung kuring nitah kuring ngimpi gedé.
1582
01:22:17,194 --> 01:22:22,615
Sareng pikeun Vineland, teu aya impian anu langkung ageung
tinimbang mawa imah Cakar.
1583
01:22:22,616 --> 01:22:25,618
Ieu bisa jadi panungtungan waktu
Vineland Thorns kantos maén.
1584
01:22:25,619 --> 01:22:27,495
Sareng urang moal kaluar sapertos kieu.
1585
01:22:27,496 --> 01:22:29,623
Hehehehe, anjeun uninga rook.
1586
01:22:31,458 --> 01:22:32,876
Hayu urang impian badag.
1587
01:22:42,553 --> 01:22:44,220
Éta-- Éta Jett?
1588
01:22:44,221 --> 01:22:46,347
- Naha anjeunna ngan--
- Leres, Jett!
1589
01:22:46,348 --> 01:22:49,351
- Jett, bagja pisan ningali anjeun deui!
- Cinta anjeun, Jett!
1590
01:22:51,770 --> 01:22:53,438
Jett, Jett.
1591
01:22:53,439 --> 01:22:57,108
Jett, Jett, Jett!
1592
01:22:57,109 --> 01:23:01,697
& Lt; i & gt; A well-deserved ngadeg ovation
pikeun Jett Fillmore legendaris.
1593
01:23:02,239 --> 01:23:03,739
Jett, Jett.
1594
01:23:03,741 --> 01:23:06,409
Jett, Jett, Jett.
1595
01:23:06,410 --> 01:23:07,743
Wilujeng sumping deui, EMBÉ.
1596
01:23:07,745 --> 01:23:10,831
Jett, Jett, Jett, Jett.
1597
01:23:12,416 --> 01:23:13,375
Archie.
1598
01:23:15,210 --> 01:23:16,962
{\an8}Harris cimata.
1599
01:23:17,421 --> 01:23:19,047
& Lt; i & gt; Thorns sadayana dihijikeun
1600
01:23:19,965 --> 01:23:22,009
- Olivia!
- Kuring meunang ieu.
1601
01:23:30,726 --> 01:23:33,645
Abdi éta manuk.
1602
01:23:39,109 --> 01:23:40,943
Manehna bisa ngapung!
1603
01:23:40,944 --> 01:23:42,987
Abdi tiasa ngapung!
1604
01:23:42,988 --> 01:23:44,782
Anjeunna tiasa ngapung?
1605
01:23:46,325 --> 01:23:50,036
{\an8}Olivia Burke nembé ngagambar Mane!
1606
01:23:50,037 --> 01:23:52,121
Abdi kaleungitan pikiran di dieu!
1607
01:23:52,122 --> 01:23:53,915
Olivia!
1608
01:23:53,916 --> 01:23:56,000
- Éta leres.
- Hayu, Livvy!
1609
01:23:56,001 --> 01:23:58,044
- Hayu, Thorns! Hayu, Thorns!
- Urang tiasa ngalakukeun eta!
1610
01:23:58,045 --> 01:24:00,505
Bola leutik! Manuk onta ngapung!
1611
01:24:00,506 --> 01:24:02,590
Ieu teh Thorns urang datang ka tingali!
1612
01:24:02,591 --> 01:24:04,760
Tingali saha budak poster ayeuna.
1613
01:24:09,056 --> 01:24:10,932
Waktos kaluar, Magma.
1614
01:24:10,933 --> 01:24:13,685
Kecap naséhat? Tetep kaluar média sosial.
1615
01:24:14,228 --> 01:24:16,437
Urang kudu balikkeun ieu ayeuna.
1616
01:24:16,438 --> 01:24:20,483
- Dimana Maniacs kuring?
- Maneh! Mane! Mane!
1617
01:24:20,484 --> 01:24:23,444
Uh-oh, jigana urang saena
sababaraha kagiatan seismik.
1618
01:24:23,445 --> 01:24:25,363
& Lt; i & gt; Ngan ngadangukeun éta riungan
1619
01:24:25,364 --> 01:24:29,076
- Éta gélo.
- Oh, enya!
1620
01:24:29,618 --> 01:24:31,328
Hayu!
1621
01:24:35,207 --> 01:24:36,624
Archie kajebak teu aya jalan kaluarna.
1622
01:24:36,625 --> 01:24:37,918
Abdi terang rarasaan, Rusty.
1623
01:24:38,752 --> 01:24:40,421
Wah! Jeung up na Lenny.
1624
01:24:43,298 --> 01:24:45,509
Jett teu tiasa nyalametkeun anjeun ayeuna.
1625
01:24:48,971 --> 01:24:50,346
Hésé dilanggar ku Mane.
1626
01:24:50,347 --> 01:24:52,014
- Naon?
- Anjeun kedah nelepon éta!
1627
01:24:52,015 --> 01:24:54,475
Si zebra jeung kuda
keur gawé bareng.
1628
01:24:54,476 --> 01:24:56,061
- Beuh!
- Kadieu! Éta hiji foul.
1629
01:24:58,355 --> 01:25:00,482
Leres? Éta kumaha anjeun hoyong meunang?
1630
01:25:01,066 --> 01:25:03,276
Naon anu anjeun badé laksanakeun, leutik?
1631
01:25:03,277 --> 01:25:04,528
Héy, Mané!
1632
01:25:05,237 --> 01:25:07,572
Anjeunna henteu leutik.
1633
01:25:07,573 --> 01:25:12,493
Anjeunna sedeng!
1634
01:25:12,494 --> 01:25:13,454
Héy, putuskeun!
1635
01:25:14,663 --> 01:25:17,750
- Hayu atuh di anjeunna! Hayu atuh di anjeunna!
- Tenang!
1636
01:25:18,667 --> 01:25:21,627
Jauhkeun hooves anjeun kaluar rekan tim kuring.
1637
01:25:21,628 --> 01:25:22,879
Kéngingkeun anjeunna, Pa!
1638
01:25:22,880 --> 01:25:24,672
Jieun anjeunna getihan!
1639
01:25:24,673 --> 01:25:26,257
Éta sanés anu anjeun hoyong tingali.
1640
01:25:26,258 --> 01:25:27,675
Nyarita sorangan.
1641
01:25:27,676 --> 01:25:30,261
Flagrant dua. Nomer 34, dikaluarkeun.
1642
01:25:30,262 --> 01:25:32,597
Dupi anjeun ngaheureuyan abdi? Mane ngamimitian éta.
1643
01:25:32,598 --> 01:25:34,265
- Dimana foul na?
- Ceurik ngeunaan eta.
1644
01:25:34,266 --> 01:25:37,186
Aturan kaayaan
Thorns peryogi lima pamaén atanapi aranjeunna forfeit.
1645
01:25:37,728 --> 01:25:38,854
Pencét kuring deui.
1646
01:25:40,939 --> 01:25:42,148
Oké, oké.
1647
01:25:42,149 --> 01:25:45,152
Kuring teu maén saprak
dinten liga rec abdi, tapi kuring nyangka kuring bisa--
1648
01:25:51,867 --> 01:25:53,118
Pasang kuring, Palatih.
1649
01:25:53,619 --> 01:25:56,205
Kuring meunang kaulinan pikeun meunang.
1650
01:25:58,749 --> 01:26:00,458
Jett, anjeun bieu leumpang.
1651
01:26:00,459 --> 01:26:03,711
Henteu. Kami henteu tiasa ngantep anjeun ngalakukeun ieu.
Anjeun ngan bakal nyieun eta parah.
1652
01:26:03,712 --> 01:26:04,797
Anjeun pikir maranéhna meuli eta?
1653
01:26:06,131 --> 01:26:07,215
Abdi ngalakukeun.
1654
01:26:07,216 --> 01:26:10,301
Jigana urang gaduh ngeunaan tilu detik
saméméh maranéhna nyekel on.
1655
01:26:10,302 --> 01:26:12,178
Tapi éta sadayana anu urang peryogikeun. Anjeun sadayana siap?
1656
01:26:12,179 --> 01:26:14,180
Kuring geus nyoba ngajalankeun sandiwara
sapertos kieu sapanjang musim,
1657
01:26:14,181 --> 01:26:17,058
tapi sababaraha hothead terus interrupting kuring.
1658
01:26:17,059 --> 01:26:18,976
Éta kaulinan hébat.
1659
01:26:18,977 --> 01:26:20,896
Hehehehe. Ieu patut Didagoan.
1660
01:26:23,857 --> 01:26:25,108
Akar ngajalankeun jero!
1661
01:26:25,109 --> 01:26:27,652
& Lt; i & gt; Thorns turun ku dua
kalayan 20 detik dina jam.
1662
01:26:27,653 --> 01:26:29,821
Jett urang bakal iklas eta sadayana dina garis.
1663
01:26:29,822 --> 01:26:31,030
Saingan naon!
1664
01:26:31,031 --> 01:26:32,782
Dengekeun. Ganda-tim nya.
1665
01:26:32,783 --> 01:26:34,659
Triple-tim nya lamun kudu.
1666
01:26:34,660 --> 01:26:37,036
Ulah ngantep manehna kaluar tina panon anjeun.
1667
01:26:37,037 --> 01:26:38,454
Jett nuju ngalawan tatu.
1668
01:26:38,455 --> 01:26:39,705
Pangadilan teu stabil.
1669
01:26:39,706 --> 01:26:42,125
Naha anjeun masih hoyong anjeunna
nyokot shot final?
1670
01:26:42,126 --> 01:26:48,966
& Lt; i & gt; Jeung seuneu jeung brimstone bringing judgment
jeung murka ka urang sadayana, Abdi hoyong Fillmore!
1671
01:27:30,257 --> 01:27:31,425
Will!
1672
01:27:33,927 --> 01:27:35,887
Kadieu. Leupaskeun kuring.
1673
01:27:35,888 --> 01:27:37,056
Abdi henteu kedah.
1674
01:28:10,839 --> 01:28:13,549
Bestie kami ngan meunang Cakar.
1675
01:28:13,550 --> 01:28:15,719
- Éta budak kuring!
- Tahan kuring, Daryl.
1676
01:28:16,762 --> 01:28:19,263
Kahiji kalina dina 50 taun,
1677
01:28:19,264 --> 01:28:21,224
Vineland Thorns mangrupakeun juara!
1678
01:28:21,225 --> 01:28:23,184
Kaajaiban bisa lumangsung, folks.
1679
01:28:23,185 --> 01:28:24,894
Abdi bogoh kaulinan ieu.
1680
01:28:24,895 --> 01:28:27,356
Sareng kuring bogoh ka anjeun, Rusty.
1681
01:28:28,690 --> 01:28:31,568
Abdi bogoh ka anjeun ogé, Chuckles.
1682
01:28:38,450 --> 01:28:40,493
Attaboy, Will!
1683
01:28:40,494 --> 01:28:41,577
Sayang!
1684
01:28:41,578 --> 01:28:44,081
Hayu urang boga deui belasan budak.
1685
01:28:46,125 --> 01:28:50,920
Sapuluh taun, sapuluh tim, hiji Cakar, orok!
1686
01:28:50,921 --> 01:28:53,339
Kami juara!
1687
01:28:53,340 --> 01:28:54,674
- Pa!
- Pa!
1688
01:28:54,675 --> 01:28:55,967
Anjeun saé pisan.
1689
01:28:55,968 --> 01:28:58,721
Daddy éta geulis cool, katuhu?
Abdi sapertos ...
1690
01:29:00,013 --> 01:29:01,306
- Urang bogoh ka anjeun.
- Kami cinta anjeun.
1691
01:29:02,391 --> 01:29:03,517
Abdi bogoh ka anjeun katresna.
1692
01:29:05,227 --> 01:29:08,397
Hejo, Mane. Kaulinan alus. Hayu atuh mantuan Anjeun nepi.
1693
01:29:10,232 --> 01:29:13,860
- Héy, rambut anjeun kahuruan.
- Naon?
1694
01:29:13,861 --> 01:29:15,653
Oh, henteu. Henteu.
1695
01:29:15,654 --> 01:29:16,947
Teu buuk.
1696
01:29:20,159 --> 01:29:21,951
- Bakal!
- Jett.
1697
01:29:21,952 --> 01:29:23,744
Kami juara, orok.
1698
01:29:23,746 --> 01:29:26,164
Duh, Jett! Urang ngalakukeun eta! Urang sabenerna ngalakukeun eta!
1699
01:29:26,165 --> 01:29:27,748
Henteu, anjeun ngalakukeun éta.
1700
01:29:27,750 --> 01:29:29,460
Sigana mah ibu leres.
1701
01:29:33,964 --> 01:29:35,089
- Jett, anjeun oke?
- Abdi henteu kunanaon.
1702
01:29:35,090 --> 01:29:36,174
- Anjeun alus?
- Abdi henteu kunanaon.
1703
01:29:36,175 --> 01:29:39,720
Abdi henteu tiasa ngaraos suku kuring,
tapi kuring juara, orok.
1704
01:29:40,471 --> 01:29:44,432
Teu sangka kuring bakal ningali poé
Jett Fillmore ngalirkeun bal.
1705
01:29:44,433 --> 01:29:45,516
Kaamanan!
1706
01:29:45,517 --> 01:29:46,809
Tahan, sial.
1707
01:29:46,810 --> 01:29:50,105
- Waktu maén?
- Naha urang ngancurkeun?
1708
01:29:50,731 --> 01:29:52,648
ngancurkeun!
1709
01:29:52,649 --> 01:29:55,193
Naha anjeun terang saha kuring?
1710
01:29:55,194 --> 01:29:56,652
Hei, anjeun leres ngeunaan Will.
1711
01:29:56,653 --> 01:29:58,613
Anjeunna tambahan hébat kana tim.
1712
01:29:58,614 --> 01:30:00,240
Aduh, anak babi.
1713
01:30:00,783 --> 01:30:06,204
Ngenalkeun juara Roar anjeun,
1714
01:30:06,205 --> 01:30:11,335
nu Vineland Thorns!
1715
01:30:14,129 --> 01:30:17,216
Hehehehe! Hayu urang indit, Vineland! Hayu angkat!
1716
01:30:19,134 --> 01:30:20,343
Horn up, dulur.
1717
01:30:20,344 --> 01:30:21,970
Vineland!
1718
01:30:22,805 --> 01:30:24,723
Jigana éta waktuna aranjeunna ngadangu ti ...
1719
01:30:27,226 --> 01:30:28,310
embe.
1720
01:30:28,936 --> 01:30:31,187
Will! Will! Will! Will!
1721
01:30:31,188 --> 01:30:33,022
Will! Will! Will!
1722
01:30:33,023 --> 01:30:34,441
Medium fries tuh!
1723
01:30:39,071 --> 01:30:40,696
abdi... abdi...
1724
01:30:40,697 --> 01:30:42,533
Abdi henteu terang naon anu kedah diomongkeun ayeuna.
1725
01:30:43,033 --> 01:30:45,034
- Ieu gélo.
- Urang bogoh ka anjeun, Will!
1726
01:30:45,035 --> 01:30:46,036
Heueuh.
1727
01:30:47,496 --> 01:30:48,705
Maksud kuring,
1728
01:30:50,040 --> 01:30:52,166
Kuring ningali Jett maén nalika...
1729
01:30:52,167 --> 01:30:53,419
waktu kuring keur budak.
1730
01:30:54,253 --> 01:30:59,967
Teras kuring nyarios ka ibu, saur kuring,
"Kuring bakal sapertos anjeunna."
1731
01:31:01,802 --> 01:31:03,512
Jeung anjeun terang naon gélo?
1732
01:31:04,012 --> 01:31:06,557
Indung kuring sabenerna percaya.
1733
01:31:07,182 --> 01:31:10,601
Manehna salawasna seemed uninga
hal-hal éta, anjeun terang?
1734
01:31:10,602 --> 01:31:13,312
Kawas manéhna sok terang
1735
01:31:13,313 --> 01:31:16,482
yén sanajan anjeunna henteu tiasa aya di dieu pikeun kuring,
1736
01:31:16,483 --> 01:31:18,776
Vineland bakal.
1737
01:31:18,777 --> 01:31:20,820
Anjeun dikirimkeun pikeun kuring ...
1738
01:31:20,821 --> 01:31:22,489
Will rengse robah game.
1739
01:31:23,115 --> 01:31:25,492
Sareng anjeun salawasna ngagaduhan tonggong kuring ...
1740
01:31:27,244 --> 01:31:29,538
jeung anjeun mere ilham kuring.
1741
01:31:31,915 --> 01:31:35,961
Urang dibawa ka imah Claw!
1742
01:31:41,175 --> 01:31:46,305
Komo lamun Thorns teu boga
imah di Vineland deui ...
1743
01:31:49,475 --> 01:31:53,729
teu aya anu tiasa nyandak Cakar ieu ti kami!
1744
01:31:56,815 --> 01:32:00,027
Vineland bakal juara salamina!
1745
01:32:02,029 --> 01:32:04,406
Modo boga hal ngomong!
1746
01:32:05,324 --> 01:32:09,953
Thorns tinggal di Vineland!
1747
01:32:11,371 --> 01:32:14,457
Modo téh boga tim.
1748
01:32:14,458 --> 01:32:15,709
Antosan. Kumaha?
1749
01:32:20,798 --> 01:32:23,425
Sadayana di.
1750
01:32:24,009 --> 01:32:25,844
Uno tibalik!
1751
01:32:26,345 --> 01:32:28,096
- Naon?
- Hayu atuh nyandak katingal di éta.
1752
01:32:28,097 --> 01:32:30,932
Anjeun masihan kadal freak ieu tim?
1753
01:32:30,933 --> 01:32:33,394
Wow! Ieu sabenerna sah.
1754
01:32:33,936 --> 01:32:35,561
Modo bos kuring.
1755
01:32:35,562 --> 01:32:36,814
Éta henteu saé.
1756
01:32:37,481 --> 01:32:39,066
Enya, ema!
1757
01:32:41,068 --> 01:32:42,361
Modo.
1758
01:32:47,116 --> 01:32:48,491
Kawin atuh, Modo!
1759
01:32:48,492 --> 01:32:49,742
Henteu, nikah sareng abdi!
1760
01:32:49,743 --> 01:32:51,702
Anjeun ngadéngé éta, Vineland?
1761
01:32:51,703 --> 01:32:56,040
Sigana mah Duri anu cicing!
1762
01:32:56,041 --> 01:32:59,293
Akar ngajalankeun jero! Akar ngajalankeun jero!
1763
01:32:59,294 --> 01:33:09,722
Akar ngajalankeun jero! Akar ngajalankeun jero!
1764
01:33:28,699 --> 01:33:30,117
{\an8}Hatur nuhun, Bu.
1765
01:39:39,236 --> 01:39:40,696
Ngimpi gedé.